1 00:02:49,127 --> 00:02:50,462 Μπορείς να με οδηγήσεις πίσω; 2 00:02:54,258 --> 00:02:55,259 Σας ευχαριστώ. 3 00:02:56,009 --> 00:02:57,010 Άλλο ένα καλοκαίρι. 4 00:02:58,637 --> 00:03:01,317 Το ποδόσφαιρο των ανδρών φίλων μας Μια άλλη μέρα τον παρακολουθήσαμε να παίζει. 5 00:03:04,643 --> 00:03:06,061 βαριέμαι τόσο πολύ. 6 00:03:06,478 --> 00:03:09,815 Μην τους αφήσετε να κάτσουν εδώ και να επιδεικνύονται Πιστεύετε ότι είναι πραγματικά συναρπαστικό να το παρακολουθείτε; 7 00:03:10,274 --> 00:03:11,275 Ναί. 8 00:03:11,608 --> 00:03:12,609 Είδος. 9 00:03:13,777 --> 00:03:14,987 Πρέπει να χτίσουμε μια ζωή. 10 00:03:16,071 --> 00:03:17,823 Μπορείς να τελειώσεις την πλάτη μου πρώτα; 11 00:03:33,964 --> 00:03:34,965 Πραγματικά; 12 00:03:35,549 --> 00:03:36,550 Τι θα κάνουμε; 13 00:03:38,343 --> 00:03:39,678 Δεν θα πας στο θερινό σχολείο. 14 00:03:40,888 --> 00:03:42,181 Δεν θα πάω στο θερινό σχολείο. 15 00:03:44,474 --> 00:03:45,976 Τι θα κάνουμε; 16 00:04:14,546 --> 00:04:16,340 Όταν ήμουν νέος και όμορφος. 17 00:04:16,715 --> 00:04:19,676 Νέος και ηλίθιος. 18 00:04:19,718 --> 00:04:21,053 Γεια, ίσως πρέπει να βρούμε δουλειά. 19 00:04:21,762 --> 00:04:22,763 Εκπληκτική επιτυχία. 20 00:04:22,888 --> 00:04:25,599 Πότε να έχεις ζωή Τι σημαίνει να έχεις δουλειά; 21 00:04:28,060 --> 00:04:30,020 Κοιτάξτε αυτούς τους λάτρεις της επίδειξης. 22 00:04:33,440 --> 00:04:34,775 Πώς σου φάνηκε μωρό μου; 23 00:04:37,653 --> 00:04:38,654 Εδώ έρχονται. 24 00:04:39,655 --> 00:04:40,656 Τέλειος. 25 00:04:46,161 --> 00:04:47,162 Γεια σας φίλοι. 26 00:04:47,371 --> 00:04:48,789 Φαίνεσαι υπέροχη. 27 00:04:49,122 --> 00:04:52,084 Ναι, πραγματικά τις τελευταίες τέσσερις ώρες Φαίνεσαι πολύ καλή. 28 00:04:52,292 --> 00:04:53,544 Γεια, η πρακτική κάνει τέλεια. 29 00:04:53,961 --> 00:04:55,379 Λοιπόν, είμαστε ακόμα ίδιοι για απόψε; 30 00:04:55,587 --> 00:04:56,588 Είναι το σπίτι σου; 31 00:04:57,673 --> 00:05:00,342 Λοιπόν, ήλπιζα να πάω σινεμά ή κάτι τέτοιο. 32 00:05:01,385 --> 00:05:04,721 Έλα γλυκιά μου. Νιώθω λίγο Ξέρεις, ένιωθα ρομαντικός. 33 00:05:05,597 --> 00:05:07,516 Μην μπερδεύετε το ρομαντικό με το φθηνό. 34 00:05:07,891 --> 00:05:09,685 Πάμε όλοι σπίτι σου. 35 00:05:10,894 --> 00:05:13,021 Ρε, γιατί δεν κάθεσαι να πάρεις ανάσα; 36 00:05:13,063 --> 00:05:14,189 Ναι, ας μιλήσουμε. 37 00:05:14,648 --> 00:05:16,900 Δεν μπορώ μωρό μου. Λοιπόν, θα πάμε στην προβλήτα και θα επιστρέψουμε. 38 00:05:16,942 --> 00:05:17,943 Δείτε τον χορό μας, εντάξει; 39 00:05:18,360 --> 00:05:19,920 Έλα όμως, να μην τρέξω μαζί σου; 40 00:05:20,654 --> 00:05:22,781 Όχι μωρό μου. Λοιπόν, δεν θα πάρει πολύ χρόνο. 41 00:05:22,865 --> 00:05:23,866 Πράγματι. 42 00:05:24,825 --> 00:05:25,826 Όχι. 43 00:05:28,829 --> 00:05:30,873 Όχι αγαπητέ. Δεν θα πάρει πολύ χρόνο. 44 00:05:31,165 --> 00:05:32,166 Πράγματι. 45 00:05:37,337 --> 00:05:39,006 Ο Ντάριλ είναι μαλάκας. 46 00:05:40,507 --> 00:05:41,508 Ναι ξέρω. 47 00:05:41,675 --> 00:05:43,177 Δεν ξέρω γιατί βγαίνεις μαζί του. 48 00:05:45,429 --> 00:05:48,015 Ήρθε η ώρα να πάρετε λίγο ακόμα ήλιο. 49 00:05:53,437 --> 00:05:54,438 Κάρι! 50 00:05:55,522 --> 00:05:56,899 Δεν υπάρχει κανείς τριγύρω. 51 00:05:57,232 --> 00:05:58,233 Κανένα πρόβλημα. 52 00:05:58,650 --> 00:05:59,818 Πέρασέ μου τη λοσιόν. 53 00:06:00,652 --> 00:06:01,653 Σας ευχαριστώ. 54 00:06:04,865 --> 00:06:06,658 Μισώ τα σημάδια μαυρίσματος. 55 00:06:07,242 --> 00:06:08,243 Κι εγώ επίσης. 56 00:06:31,683 --> 00:06:34,186 Ο ήλιος είναι πολύ όμορφος. 57 00:06:35,229 --> 00:06:37,272 Ελπίζω να μην μας δει κανείς. 58 00:06:38,357 --> 00:06:39,816 Δεν υπάρχει κανείς εδώ γύρω. 59 00:06:40,192 --> 00:06:41,527 Πρέπει να μάθω να χαλαρώνω. 60 00:06:46,573 --> 00:06:49,701 Τι θα κάνουμε αυτό το καλοκαίρι; Θα ανακουφιστώ όταν το μάθω. 61 00:06:59,711 --> 00:07:00,712 Με συγχωρείτε. 62 00:07:01,380 --> 00:07:02,381 Ω Θεέ μου. 63 00:07:02,589 --> 00:07:03,841 Δεν υπάρχει κανείς εδώ γύρω. 64 00:07:04,508 --> 00:07:05,717 Ρίξε μια ματιά, φίλε; 65 00:07:06,426 --> 00:07:07,469 Είσαι η Kim Taylor; 66 00:07:08,887 --> 00:07:10,389 Τότε θα σου πω κάτι. 67 00:07:11,473 --> 00:07:12,474 Ποιος είσαι; 68 00:07:14,560 --> 00:07:16,144 Είμαι ο δικηγόρος του παππού σου. 69 00:07:16,645 --> 00:07:18,063 Πέθανε πριν από περισσότερο από ένα μήνα. 70 00:07:18,313 --> 00:07:19,314 Ναι ξέρω. 71 00:07:19,356 --> 00:07:21,076 Εγώ είμαι αυτός που εκτελεί το θέλημά του. 72 00:07:21,191 --> 00:07:22,192 Είχε διαθήκη; 73 00:07:22,234 --> 00:07:25,445 Δεν είχε πολλά αλλά Τα άφησε όλα σε σένα. 74 00:07:26,280 --> 00:07:27,281 Πόσα; 75 00:07:27,948 --> 00:07:29,575 Όχι χρήματα. 76 00:07:31,451 --> 00:07:32,744 Λοιπόν, τότε τι; 77 00:07:33,078 --> 00:07:34,079 Είναι η δουλειά του. 78 00:07:34,204 --> 00:07:36,623 Ένα έξω από το Λος Άντζελες Υπήρχε ένας υπαίθριος κινηματογράφος. 79 00:07:36,957 --> 00:07:38,167 στην κομητεία Copperfield. 80 00:07:39,042 --> 00:07:40,252 Και τώρα είναι όλο δικό σου. 81 00:07:40,961 --> 00:07:42,754 Τι να κάνω με τον ανοιχτό κινηματογράφο; 82 00:07:42,963 --> 00:07:44,798 Εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς, δεσποινίς Τέιλορ. 83 00:07:45,507 --> 00:07:47,926 Απλώς μου είπε να σου δώσω τη δουλειά. 84 00:07:48,719 --> 00:07:50,679 Όλα τα έγγραφά σας είναι εκεί Θα δείτε ότι είναι έτοιμο. 85 00:07:51,346 --> 00:07:54,099 Εύχομαι και στους δύο καλή τύχη και καλές στιγμές. 86 00:07:54,141 --> 00:07:55,142 Σας ευχαριστώ. 87 00:07:57,769 --> 00:07:58,770 Σας ευχαριστώ πολύ. 88 00:08:00,230 --> 00:08:02,983 Ο παππούς μου είναι σε εξωτερικό χώρο Τι θα κάνω με τον κινηματογράφο; 89 00:08:03,233 --> 00:08:05,194 Ποιος νοιάζεται; Πάμε να δούμε. 90 00:08:05,611 --> 00:08:06,612 Πώς μοιάζει; 91 00:09:49,464 --> 00:09:51,925 Α, ταινία σε εκείνη την παιδική χαρά Θυμάμαι ότι το έβλεπα. 92 00:09:52,759 --> 00:09:55,012 Ο παππούς μου με κουνούσε στην κούνια. 93 00:09:57,139 --> 00:09:59,850 Οδηγώ αυτό το αυτοκίνητο τελευταία Δεν φαίνεται να λειτουργεί πολύ καλά. 94 00:10:03,770 --> 00:10:04,771 Ερχομαι. 95 00:10:19,870 --> 00:10:22,080 Όλα είναι κλειδωμένα και δεν μου έδωσαν κλειδί. 96 00:10:24,500 --> 00:10:25,501 Με συγχωρείτε. 97 00:10:26,210 --> 00:10:28,837 Θα είμαστε ανοιχτά σε λίγες ώρες ακόμα. 98 00:10:29,004 --> 00:10:30,005 Δουλεύεις εδώ; 99 00:10:30,130 --> 00:10:31,131 Ναί. 100 00:10:31,590 --> 00:10:33,675 Είμαι η Kim Taylor, η εγγονή του Sam Taylor. 101 00:10:35,761 --> 00:10:38,430 Ουάου, υπέροχο. 102 00:10:38,805 --> 00:10:39,806 εγγονός του Σαμ. 103 00:10:40,224 --> 00:10:41,225 Είμαι ο Όσκαρ. 104 00:10:41,725 --> 00:10:43,352 Είμαι ο μηχανικός εδώ. 105 00:10:44,019 --> 00:10:45,521 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 106 00:10:46,104 --> 00:10:48,315 Προφανώς μου ανήκει αυτό το μέρος. 107 00:10:48,482 --> 00:10:49,858 Τα χαρτιά είναι στο αυτοκίνητο. 108 00:10:51,109 --> 00:10:52,110 Εκπληκτική επιτυχία. 109 00:10:53,779 --> 00:10:55,656 Μπορεί να χρειαστείτε αυτό. 110 00:10:59,076 --> 00:11:02,412 Τώρα που είσαι εδώ, Όλα θα είναι πολύ καλύτερα. 111 00:11:02,704 --> 00:11:04,998 Αυτό είναι του παππού μου Θυμάμαι ότι είχε περιουσία. 112 00:11:05,040 --> 00:11:06,041 Υπερηφάνεια και ευτυχία. 113 00:11:06,667 --> 00:11:08,794 Τουλάχιστον ένας από αυτούς είναι περήφανος και ήταν πηγή ευτυχίας. 114 00:11:09,002 --> 00:11:10,170 Και τώρα είναι όλο δικό σου. 115 00:11:15,008 --> 00:11:16,134 Είναι όλα δικά μου. 116 00:11:29,565 --> 00:11:31,567 Τι εννοείς ότι είναι όλα δικά του; 117 00:11:32,568 --> 00:11:33,569 Βασανίζω. 118 00:11:36,530 --> 00:11:38,740 Κοίτα αφεντικό, η κατάσταση είναι έτσι. 119 00:11:39,283 --> 00:11:44,663 Του το έδωσε ο γέρος στη διαθήκη του. Νόμιζα ότι είχε παραιτηθεί. 120 00:11:45,247 --> 00:11:46,582 Θα; Τι θα; 121 00:11:46,665 --> 00:11:48,041 Δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο ως διαθήκη. 122 00:11:48,542 --> 00:11:50,544 Μείναμε τόσο έκπληκτοι όσο εσύ, αφεντικό. 123 00:11:51,211 --> 00:11:54,423 Γιατί ηλίθιοι το κάνετε αυτό; Δεν ξέρω αν πρέπει να κοιτάξεις. 124 00:11:54,756 --> 00:11:55,757 Κοιτάξαμε. 125 00:11:56,258 --> 00:11:57,259 Βασανίζω. 126 00:11:57,593 --> 00:11:58,844 Κοιτάξαμε. 127 00:12:00,137 --> 00:12:01,138 Πες του. 128 00:12:01,388 --> 00:12:02,639 Ναι, ελέγξαμε. 129 00:12:02,681 --> 00:12:04,933 Δεν ήξερα ότι είχες εγγόνι. 130 00:12:05,642 --> 00:12:06,643 λυπάμαι. 131 00:12:07,352 --> 00:12:08,353 Κι εγώ επίσης. 132 00:12:08,395 --> 00:12:10,105 Λυπάμαι κι εγώ. 133 00:12:10,522 --> 00:12:12,024 Σε αυτή την περίπτωση, είμαστε άνθρωποι. 134 00:12:12,065 --> 00:12:15,152 Μην αφήνετε ηλίθιους σαν εσάς να το χειριστούν αυτό. Λυπάμαι που σας αφήνω να το κάνετε αυτό. 135 00:12:15,235 --> 00:12:16,236 Σας ευχαριστώ. 136 00:12:16,862 --> 00:12:17,988 Αλλά αφεντικό... 137 00:12:19,281 --> 00:12:21,533 Είμαι στη μέση μιας μεγάλης υπόθεσης. 138 00:12:21,742 --> 00:12:23,542 Υπέροχο ψώνιο Μιλάμε για το κέντρο. 139 00:12:24,161 --> 00:12:27,706 Έχω κάθε κομμάτι γης στην τσέπη μου. 140 00:12:27,915 --> 00:12:30,834 Αυτός ο καταραμένος καθαρός καιρός Κάθε χώρα εκτός από τον κινηματογράφο. 141 00:12:31,001 --> 00:12:32,044 Και ξέρετε γιατί; 142 00:12:32,461 --> 00:12:35,797 Γιατί μου είπε εκείνος ο γέρος Δεν πούλησε αυτό το σκατά. 143 00:12:36,089 --> 00:12:37,424 Ξέρεις λοιπόν τι έκανα; 144 00:12:37,633 --> 00:12:38,634 Καρλ; Βασανίζω; 145 00:12:38,717 --> 00:12:39,801 Ξέρεις τι έκανα; 146 00:12:40,219 --> 00:12:41,762 στράφηκα στον Θεό. 147 00:12:41,929 --> 00:12:43,013 προσευχήθηκα. 148 00:12:43,347 --> 00:12:45,807 Προσευχήθηκα να πεθάνει εκείνο το παλιό κάθαρμα. 149 00:12:46,183 --> 00:12:47,226 Και έτσι έκανε. 150 00:12:47,809 --> 00:12:49,269 Και μετά ήταν όλα δικά μου. 151 00:12:49,436 --> 00:12:51,188 Αλλά δεν ήξερα για τη διαθήκη. 152 00:12:51,647 --> 00:12:53,649 Γιατί δεν ήξερα για τη διαθήκη; 153 00:12:55,734 --> 00:12:57,361 Γιατί δεν σας το είπαμε; 154 00:12:58,070 --> 00:12:59,988 Σωστά, Καρλ. Αυτό είναι σωστό. 155 00:13:00,280 --> 00:13:02,783 Πλήρης εγκεφαλικός θάνατος Χαίρομαι που άκουσα ότι δεν συνέβη. 156 00:13:03,659 --> 00:13:05,494 Θα σας πάρουμε πίσω τη γη. 157 00:13:06,578 --> 00:13:07,830 Το ελπίζω, Χάρι. 158 00:13:08,121 --> 00:13:09,540 Πραγματικά το ελπίζω. 159 00:13:09,790 --> 00:13:13,043 Γιατί αν δεν το ξανακάνω Μπορώ να αρχίσω να προσεύχομαι. 160 00:13:14,169 --> 00:13:15,170 Capiche; 161 00:13:17,673 --> 00:13:18,715 Δεν καταλαβαίνω. 162 00:13:19,591 --> 00:13:20,592 Δεν θέλεις να καταλάβεις. 163 00:13:25,347 --> 00:13:26,348 Πούρο, Χάρι; 164 00:13:36,233 --> 00:13:37,234 Είμαι το αφεντικό. 165 00:13:39,319 --> 00:13:40,320 Εσύ Καρλ; 166 00:13:40,445 --> 00:13:41,947 Θα θέλατε ένα πούρο; Βασανίζω; 167 00:13:42,489 --> 00:13:43,782 Θα ήθελα ένα πούρο; 168 00:13:44,658 --> 00:13:47,202 Όχι. Ευχαριστώ, όχι, κύριε Winston. 169 00:13:47,452 --> 00:13:48,453 Εντάξει. 170 00:13:48,495 --> 00:13:49,913 Έπειτα άσε με ένα κομμάτι ζάχαρη. 171 00:13:50,038 --> 00:13:51,373 Ω ναι. Σας ευχαριστώ πολύ. 172 00:13:55,919 --> 00:13:56,920 Καλώς ήρθες 173 00:14:00,841 --> 00:14:02,968 Θα χρειαστείτε βοήθεια. 174 00:14:05,846 --> 00:14:07,556 Ντενίζ, στείλε τον Μπράιαν εδώ. 175 00:14:15,480 --> 00:14:16,583 Γεια σου μπαμπά. Χαίρομαι που σε βλέπω. 176 00:14:16,607 --> 00:14:17,608 Εκτός. 177 00:14:17,649 --> 00:14:19,067 Θέλω να μου κάνεις τη χάρη. 178 00:14:19,526 --> 00:14:20,527 Είναι νόμιμο; 179 00:14:20,819 --> 00:14:21,862 Είναι νόμιμο; 180 00:14:22,029 --> 00:14:26,158 Αυτό είναι για να γίνεις πιο έξυπνος με την οικογένειά σου. Αυτό μαθαίνεις στο πανεπιστήμιο; 181 00:14:27,576 --> 00:14:28,785 Μπαμπά, πλάκα έκανα. 182 00:14:29,036 --> 00:14:32,331 Εντάξει. Μπορείς να είσαι βιβλιοφάγος Αλλά δεν έχεις έξυπνους δρόμους. 183 00:14:32,498 --> 00:14:34,338 Δρόμο σαν του πατέρα σου Δεν έχεις πονηριά. 184 00:14:34,875 --> 00:14:36,418 Όχι, είσαι σαν τη μητέρα σου. 185 00:14:36,585 --> 00:14:38,003 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 186 00:14:38,670 --> 00:14:40,047 Ήταν βιβλιοφάγος. 187 00:14:40,756 --> 00:14:42,049 Μπαμπά, σε χώρισε. 188 00:14:42,174 --> 00:14:43,926 Είναι ζωντανός και καλά και ζει στο Οχάιο. 189 00:14:44,218 --> 00:14:46,261 Τα όνειρα ενός γέρου αφήστε τον να ζήσει. 190 00:14:46,637 --> 00:14:48,263 Εντάξει παιδιά, κλειδώστε το. 191 00:14:48,388 --> 00:14:49,473 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 192 00:14:49,806 --> 00:14:50,849 Είναι νόμιμο; 193 00:14:55,562 --> 00:14:58,106 Δεν ξέρω για άλλους αλλά Θα σε βοηθήσω Κιμ. 194 00:14:58,899 --> 00:15:00,901 «Πάρα πολλή δουλειά» εδώ Πρέπει να γίνει. 195 00:15:01,360 --> 00:15:02,736 Αυτό μου είπε η Κάρι. 196 00:15:03,362 --> 00:15:05,197 Του έκανα μια πρόταση που δεν μπορούσε να αρνηθεί. 197 00:15:09,451 --> 00:15:11,331 Ντάριλ, μπορώ να το πάρω Χρειάζομαι όλη τη βοήθειά σας. 198 00:15:12,371 --> 00:15:15,332 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 199 00:15:19,419 --> 00:15:20,838 Ας δούμε αυτή την προσφορά. 200 00:15:21,213 --> 00:15:23,173 Νομίζω ότι ήταν για το τζακούζι. 201 00:16:08,719 --> 00:16:09,720 Όχι. 202 00:16:10,262 --> 00:16:11,263 Όχι; 203 00:16:11,638 --> 00:16:13,515 Άκουσες; Όχι! 204 00:16:14,349 --> 00:16:15,934 Αλλά Ντάριλ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 205 00:16:17,394 --> 00:16:18,812 Είδα εκείνο το παλιό υπαίθριο σινεμά. 206 00:16:18,896 --> 00:16:21,064 Δεν υπάρχει τρόπος να το επισκευάσετε. 207 00:16:21,982 --> 00:16:23,150 Επίσης, καλοκαιρινές διακοπές. 208 00:16:23,400 --> 00:16:24,401 Έχω δουλειά να κάνω. 209 00:17:32,344 --> 00:17:34,471 Αγάπη μου, πώς μπορείς να πεις όχι; 210 00:17:34,513 --> 00:17:35,514 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 211 00:17:35,973 --> 00:17:37,432 Διάβασε τα χείλη μου. 212 00:17:37,641 --> 00:17:38,642 Όχι! 213 00:17:46,650 --> 00:17:47,693 Κοίτα γλυκιά μου. 214 00:17:47,734 --> 00:17:50,529 Μπορώ να περάσω τον χρόνο μου με καλύτερα πράγματα. 215 00:17:53,115 --> 00:17:54,116 Πραγματικά; 216 00:17:55,242 --> 00:17:58,002 Λοιπόν, γιατί τότε; ένα νέο κορίτσι; Δεν το χρησιμοποιείς για να βρεις φίλους; 217 00:17:59,454 --> 00:18:00,497 Ίσως το κάνω. 218 00:18:00,956 --> 00:18:02,875 - Καλά. - Ωραία! 219 00:18:07,087 --> 00:18:09,214 Εντάξει. Σας ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά. 220 00:18:10,841 --> 00:18:12,342 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 221 00:18:13,010 --> 00:18:15,262 Σου χάρισα τον πιο όμορφο μήνα της ζωής μου. 222 00:18:22,853 --> 00:18:23,854 Αυτό είναι το θέμα. 223 00:18:24,479 --> 00:18:25,480 Αχ. 224 00:18:26,440 --> 00:18:28,233 Ο σκοπός της αποπλάνησης. 225 00:18:28,442 --> 00:18:29,443 Ναί. 226 00:18:29,902 --> 00:18:32,779 Θα έπρεπε να φτάσω στο θέμα. 227 00:18:33,405 --> 00:18:34,406 Αχ. 228 00:18:35,616 --> 00:18:38,368 Και με πάνε εκεί. 229 00:18:50,589 --> 00:18:51,715 Ναι κύριε. 230 00:18:52,132 --> 00:18:54,218 Η ζωή του παππού σου ένα μεγάλο μέρος του... 231 00:18:54,259 --> 00:18:57,554 ...ακριβώς εκεί που κάθεσαι Μπορώ να πω ότι το πέρασε καθιστός. 232 00:18:59,181 --> 00:19:02,309 Δημοσιεύει ένα μέρος της ζωής του Το πέρασε ποτέ σε σύγχυση; 233 00:19:02,643 --> 00:19:05,771 Στην πραγματικότητα, δεν του άρεσε πολύ το εμπορικό κομμάτι της επιχείρησης. 234 00:19:06,355 --> 00:19:10,025 Αλλά ανοιχτό σινεμά και του άρεσε ο κινηματογράφος. 235 00:19:11,777 --> 00:19:13,320 Όλα αυτά είναι από την τράπεζα. 236 00:19:14,112 --> 00:19:17,074 Διαβάστε λίγο το μίσθωμα Ήξερα ότι καθυστερούσες. 237 00:19:18,075 --> 00:19:20,828 Αντίστοιχα, το ενοίκιο Καθυστέρησε πάρα πολύ το συμβόλαιό του. 238 00:19:21,745 --> 00:19:23,330 Μπορεί να χάσουμε τον υπαίθριο κινηματογράφο. 239 00:19:23,664 --> 00:19:24,665 Όχι. 240 00:19:34,550 --> 00:19:35,551 Γεια σας; 241 00:19:36,343 --> 00:19:38,220 Λοιπόν, κύριε Σιμς, παρακαλώ. 242 00:19:39,263 --> 00:19:40,264 Σας ευχαριστώ. 243 00:19:41,974 --> 00:19:44,059 Κύριε Σιμς; 244 00:19:44,643 --> 00:19:47,521 Αυτή είναι η Κιμ Τέιλορ, η εγγονή του Σαμ Τέιλορ. 245 00:19:49,314 --> 00:19:50,315 Ναί. 246 00:19:50,357 --> 00:19:54,653 Κληρονόμησε τον υπαίθριο κινηματογράφο του Το πήρα και εξέταζα τα τραπεζικά αντίγραφα. 247 00:19:55,988 --> 00:19:57,781 Ξέρω ότι είναι πολλά τα λεφτά. 248 00:19:59,116 --> 00:20:01,785 Αλλά μέχρι τη Δευτέρα αυτός Δεν γίνεται να μαζέψω τόσα χρήματα. 249 00:20:03,120 --> 00:20:04,621 Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις. 250 00:20:09,835 --> 00:20:10,919 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 251 00:20:12,087 --> 00:20:16,300 Αν δεν έχω χρήματα μέχρι τη Δευτέρα, Ο υπαίθριος κινηματογράφος θα ανήκει στην τράπεζα. 252 00:20:18,552 --> 00:20:19,553 Αυτό είναι υπέροχο. 253 00:20:20,512 --> 00:20:21,555 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 254 00:20:22,431 --> 00:20:23,432 Σας ευχαριστώ πολύ. 255 00:20:27,769 --> 00:20:31,023 Η τράπεζα του παππού μου Χρωστάει 25.000 δολάρια. 256 00:20:31,815 --> 00:20:32,816 Εκπληκτική επιτυχία. 257 00:20:32,858 --> 00:20:35,044 Θα το παραλάβω μέχρι τη Δευτέρα Αν δεν φτάσει, δεν ανήκει στην τράπεζα. 258 00:20:35,068 --> 00:20:37,172 Παίρνει πίσω το μίσθωμα και Θα χάσουμε τον ανοιχτό κινηματογράφο. 259 00:20:37,196 --> 00:20:39,323 - Σήμερα όμως είναι Παρασκευή. - Ναι. 260 00:20:39,364 --> 00:20:41,450 Και η επόμενη μέρα είναι Σάββατο. Τι γίνεται με την Κυριακή; 261 00:20:41,700 --> 00:20:43,243 Κάρι, ξέρουμε τις μέρες της εβδομάδας. 262 00:20:43,869 --> 00:20:46,079 Δεν ήξερα ότι είχαμε τόσο μεγάλο πρόβλημα. 263 00:20:49,082 --> 00:20:50,125 Τομ, έλα μέσα. 264 00:20:51,418 --> 00:20:52,419 Πού είναι η Σούζαν; 265 00:20:52,628 --> 00:20:54,630 Νομίζω ότι τον είδα στο πάρκινγκ. 266 00:20:56,924 --> 00:20:57,925 Γεια σου Όσκαρ. 267 00:20:59,510 --> 00:21:02,596 Λοιπόν, Τομ, Σούζαν, εσείς οι δύο Και ο υπαίθριος κινηματογράφος... 268 00:21:02,638 --> 00:21:05,015 ...Θέλω να γνωρίσεις τον νέο ιδιοκτήτη. 269 00:21:05,057 --> 00:21:06,058 Κιμ Τέιλορ. 270 00:21:06,225 --> 00:21:07,309 Χάρηκα που σε γνώρισα. 271 00:21:07,392 --> 00:21:09,353 Έχετε σχέση με τον κύριο Τέιλορ; 272 00:21:09,937 --> 00:21:11,021 Είμαι το εγγόνι του. 273 00:21:12,022 --> 00:21:13,023 Ω ναι. 274 00:21:13,106 --> 00:21:14,942 Λυπάμαι γι' αυτό. 275 00:21:15,025 --> 00:21:16,026 Δηλαδή μέχρι θανάτου. 276 00:21:16,443 --> 00:21:18,195 Ο παππούς σου ήταν πολύ ευγενικός. 277 00:21:18,445 --> 00:21:21,448 - Ήταν καλός άνθρωπος. - Ευχαριστώ. 278 00:21:21,698 --> 00:21:23,283 Θα διευθύνετε την επιχείρηση από τώρα και στο εξής; 279 00:21:24,326 --> 00:21:28,247 Α, σκεφτόμουν αλλά... Ναι, αντιμετωπίσαμε ένα μικρό πρόβλημα. 280 00:21:31,166 --> 00:21:33,043 Ο παππούς σου δεν ανέφερε την τράπεζα. 281 00:21:33,085 --> 00:21:36,171 Λοιπόν, η θέση αυτού του κατασκευαστή γης είναι εδώ Πάντα ανησυχούσε να το αγοράσει. 282 00:21:36,588 --> 00:21:37,840 Τι λες; 283 00:21:38,215 --> 00:21:43,095 Τους τελευταίους μήνες, αυτός ο τύπος Winston Μας παρενοχλεί για να πουλήσουμε αυτό το μέρος. 284 00:21:43,470 --> 00:21:45,514 Ένα σούπερ εμπορικό κέντρο Θέλει να κάνει κάτι τέτοιο. 285 00:21:45,931 --> 00:21:46,932 Και δεν πούλησε. 286 00:21:47,099 --> 00:21:48,600 Ο παππούς σου ήταν αποφασισμένος. 287 00:21:48,767 --> 00:21:50,394 Υποθέτω ότι δεν θα πουλούσε ποτέ αυτό το μέρος. 288 00:21:50,811 --> 00:21:52,813 Ναι, έτσι είναι. Αυτό το μέρος είναι ένα πλήρες χάος. 289 00:21:53,355 --> 00:21:55,357 Α, είναι λίγο παλιό. 290 00:21:55,774 --> 00:21:56,775 Αυτό είναι το παν. 291 00:21:57,150 --> 00:21:58,151 Όπως εγώ. 292 00:21:58,402 --> 00:22:00,195 Φαίνεσαι πολύ πιο όμορφη από εδώ. 293 00:22:01,780 --> 00:22:03,866 How much work do you do on weekends? 294 00:22:04,741 --> 00:22:05,826 Όχι τόσο πολύ. 295 00:22:06,076 --> 00:22:07,578 Πόσο δεν είναι τόσο; 296 00:22:07,911 --> 00:22:09,764 Ο κόσμος είναι πλέον ανοιχτός Δεν πηγαίνει στους κινηματογράφους. 297 00:22:09,788 --> 00:22:14,459 Βίντεο σε εμπορικά κέντρα με 50 αίθουσες Υπάρχουν κασετόφωνα και κινηματογράφοι. 298 00:22:14,793 --> 00:22:16,962 - Πόσο; - Θα έλεγα περίπου 50 δολάρια. 299 00:22:17,921 --> 00:22:19,214 Όχι τόσο πολύ. 300 00:22:19,840 --> 00:22:23,510 κυρίως συμφόρηση, Καραμέλες και παρόμοια πράγματα. 301 00:22:23,719 --> 00:22:25,095 Η Σούζαν είναι μαέστρος στο να πουλάει πράγματα. 302 00:22:25,429 --> 00:22:26,513 Δεν είμαι τόσο καλός. 303 00:22:26,680 --> 00:22:28,974 Επίσης, είσαι ο καλύτερος πελάτης μου. 304 00:22:29,016 --> 00:22:31,268 Μοιάζεις σαν να είσαι ερωτευμένος με το επιδόρπιο. 305 00:22:32,144 --> 00:22:33,437 Όχι όμως για τη ζάχαρη. 306 00:22:33,937 --> 00:22:36,064 Ω, η Σούζαν και εγώ είμαστε απλώς φίλοι. 307 00:22:36,315 --> 00:22:38,108 Κύριοι, τι θα κάνουμε; 308 00:22:40,819 --> 00:22:42,905 Πρέπει να καθαρίσουμε αυτό το μέρος. 309 00:22:44,072 --> 00:22:46,325 Στον κοιτώνα των κοριτσιών Θα ζητήσω βοήθεια από τα κορίτσια. 310 00:22:46,992 --> 00:22:48,160 Χρειαζόμαστε ένα θαύμα. 311 00:23:36,667 --> 00:23:37,668 Δοκιμάζεται. 312 00:23:41,713 --> 00:23:42,840 Ένα, δύο, ��. 313 00:25:04,588 --> 00:25:05,589 Εδώ είναι. 314 00:25:05,714 --> 00:25:06,798 Φαίνεται πολύ ωραίο. 315 00:25:07,007 --> 00:25:08,258 Τώρα είναι ωραία. 316 00:25:08,509 --> 00:25:09,718 Φαίνεται ολοκαίνουργιο. 317 00:25:10,177 --> 00:25:11,428 Ναι, το ίδιο είπα. 318 00:25:21,271 --> 00:25:22,272 Ευχαριστώ παιδιά. 319 00:25:22,773 --> 00:25:24,024 Δεν ξέρω τι να πω. 320 00:25:31,573 --> 00:25:32,574 Γεια, ποιος είναι αυτός; 321 00:25:46,588 --> 00:25:48,048 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 322 00:25:48,382 --> 00:25:50,342 Ναι, παρακαλώ. Ψάχνω για την Kim Taylor. 323 00:25:50,676 --> 00:25:51,677 Τον κοιτάς. 324 00:25:52,261 --> 00:25:53,262 Είμαι ο Brian Winston. 325 00:25:53,345 --> 00:25:55,138 Αυτοί είναι οι φίλοι μου ο Καρλ και ο Χάρι. 326 00:25:55,764 --> 00:25:57,742 Σχετικά με τον κινηματογράφο αυτοκινήτου σας Θέλω να σου μιλήσω. 327 00:25:57,766 --> 00:26:00,102 Ο πατέρας σου είναι σίγουρα ο J.B. Δεν μπορεί να είναι ο Winston, έτσι δεν είναι; 328 00:26:00,811 --> 00:26:01,812 Ναί. Τον ξέρεις; 329 00:26:02,145 --> 00:26:03,772 Είναι ο τύπος που προσπάθησε να αγοράσει το μέρος. 330 00:26:04,565 --> 00:26:06,984 Λοιπόν, το λεγόμενο Super Shopping Το πρόσωπο που ίδρυσε το Κέντρο. 331 00:26:07,484 --> 00:26:08,902 Ήρθα εδώ για να μιλήσω για δουλειά. 332 00:26:09,528 --> 00:26:11,905 πάρε το μυαλό σου αλλού Μπορείτε να το πάρετε, κύριε Ουίνστον. 333 00:26:12,072 --> 00:26:13,073 Λέγε με Μπράιαν. 334 00:26:14,366 --> 00:26:15,576 Αντίο, κύριε Ουίνστον. 335 00:26:16,118 --> 00:26:17,119 Κοίτα, κυρία. 336 00:26:17,411 --> 00:26:19,121 Έχουμε βαρεθεί να τριγυρνάμε εδώ. 337 00:26:19,246 --> 00:26:20,926 Τότε γιατί δεν ακούτε την προσφορά μας; 338 00:26:21,331 --> 00:26:23,000 Θα χάσεις αυτό το σχέδιο ούτως ή άλλως. 339 00:26:23,792 --> 00:26:24,960 Γνωρίζουμε για το χαρτονόμισμα. 340 00:26:25,127 --> 00:26:27,212 Για να σώσετε αυτό το μέρος Χρειάζεστε 25.000 $. 341 00:26:27,379 --> 00:26:28,380 Και δεν το έχεις. 342 00:26:28,589 --> 00:26:29,590 Πώς το ξέρεις αυτό; 343 00:26:29,923 --> 00:26:31,091 Είναι δουλειά μου να το ξέρω αυτό. 344 00:26:31,383 --> 00:26:33,927 Ένα μεγάλο χρηματικό ποσό για αυτό το μέρος. Είμαι έτοιμος να προσφέρω χρήματα. 345 00:26:34,094 --> 00:26:35,804 Σας προτείνω να με ακούσετε. 346 00:26:36,096 --> 00:26:38,223 Κι αν σε βγάλω έξω; 347 00:26:38,891 --> 00:26:40,809 Δεν είναι πολύ καλή ιδέα Δεν νομίζω ότι θα γίνει. 348 00:26:41,143 --> 00:26:42,144 Φύγε από εδώ. 349 00:26:42,477 --> 00:26:44,062 Και πάρε τους άντρες σου μαζί σου. 350 00:26:44,271 --> 00:26:45,272 Δεν είμαι άντρας. 351 00:26:45,647 --> 00:26:46,648 Αφαιρέστε το. 352 00:26:47,316 --> 00:26:49,109 Χάρι, δεν είμαστε αλήτες. Πες του. 353 00:26:49,693 --> 00:26:51,653 λυπάμαι. Απλά λίγο ευαίσθητο. 354 00:26:51,987 --> 00:26:53,780 Καρλ, άφησε τη θερμάστρα μακριά. 355 00:26:55,032 --> 00:26:56,074 Δεν είμαστε αλήτες. 356 00:26:56,366 --> 00:26:57,951 λυπάμαι. ξέχασα. 357 00:26:58,118 --> 00:26:59,119 Είναι συνεργάτες. 358 00:26:59,620 --> 00:27:01,121 Κοίτα, λυπάμαι για το όπλο. 359 00:27:02,289 --> 00:27:04,416 Μακάρι να μπορούσα να σε γνωρίσω Μακάρι να μπορούσα να πω ότι χαίρομαι. 360 00:27:04,666 --> 00:27:05,667 Αντίο. 361 00:27:10,714 --> 00:27:11,715 Μπράιαν. 362 00:27:13,175 --> 00:27:14,176 Αντίο Κιμ. 363 00:27:14,801 --> 00:27:15,802 Γιατί πάμε; 364 00:27:16,386 --> 00:27:17,763 Δεν θέλεις να τους νικήσω; 365 00:27:17,930 --> 00:27:19,097 Όχι, Καρλ. Χωρίς ξυλοδαρμό. 366 00:27:19,598 --> 00:27:20,599 Οχι ακόμη. 367 00:27:26,230 --> 00:27:27,231 Είσαι σίγουρος; 368 00:27:44,873 --> 00:27:47,167 Δεν θέλετε να αποδεχτείτε τη συμφωνία; 369 00:27:47,376 --> 00:27:48,377 Πρέπει να πουλήσω το μέρος; 370 00:27:49,336 --> 00:27:50,337 Ο παππούς μου δεν το πούλησε. 371 00:27:51,046 --> 00:27:52,047 Δεν θα το πουλήσω. 372 00:27:54,591 --> 00:27:55,801 Τι ώρα ανοίγουμε; 373 00:28:40,053 --> 00:28:42,514 Νόμιζα ότι σου είπα να το χειριστείς. 374 00:28:42,890 --> 00:28:44,224 Δεν θα είναι τόσο εύκολο. 375 00:28:44,308 --> 00:28:46,351 Η Kim Taylor φαίνεται αρκετά πεισματάρα. 376 00:28:47,019 --> 00:28:49,354 Ακριβώς όπως ο γαμημένος παππούς του. 377 00:28:50,397 --> 00:28:52,608 Επίσης αρκετά ελκυστικό. 378 00:28:53,525 --> 00:28:54,818 Όπως ακριβώς και ο παππούς του. 379 00:28:57,154 --> 00:28:58,155 Για έναν άντρα. 380 00:28:59,323 --> 00:29:02,618 Άκου Μπράιαν. να σου κάνω κάτι Όταν το λέω, περιμένω να γίνει. 381 00:29:02,659 --> 00:29:05,245 Πόσο ελκυστικό ή όρθιο Δεν με νοιάζει με ποιον συνδέεται. 382 00:29:05,579 --> 00:29:06,580 θα προσπαθήσω. 383 00:29:07,080 --> 00:29:08,290 Η προσπάθεια δεν αρκεί. 384 00:29:08,415 --> 00:29:11,376 Ξέρεις, αν ο γιος μου Αν δεν ήσουν εκεί, νομίζω ότι θα σου είχα σπάσει τα πόδια. 385 00:29:12,336 --> 00:29:13,629 Μα εσύ είσαι ο γιος μου. 386 00:29:14,004 --> 00:29:16,298 Ελάτε παιδιά εξηγήστε λίγο. 387 00:29:16,340 --> 00:29:17,549 Δεν θέλω να αφοπλιστείς. 388 00:29:20,260 --> 00:29:21,386 Κάτσε, Καρλ. 389 00:29:21,595 --> 00:29:22,638 Πλάκα έκανα. 390 00:29:22,763 --> 00:29:24,223 Λίγο χιούμορ πατέρα-γιου. 391 00:29:25,557 --> 00:29:26,558 Είναι αστείο, μπαμπά. 392 00:29:29,770 --> 00:29:34,233 Ξέρει για την τραπεζική πληρωμή. 393 00:29:34,441 --> 00:29:36,068 Και δεν θα μας πάρει τα λεφτά. 394 00:29:36,360 --> 00:29:40,113 Γεια, νομίζω ότι αυτά είναι χρήματα Πιστεύει πραγματικά ότι θα έχει κέρδος. 395 00:29:40,239 --> 00:29:44,660 Νομίζω ότι θα πληρώσει το χρέος του στην τράπεζα Πίστευε ότι θα κέρδιζε τόσα χρήματα. 396 00:29:44,993 --> 00:29:47,621 Επιστρέψτε αυτή τη γη στην τράπεζα Δεν θέλω να επιστρέψει καθόλου. 397 00:29:48,789 --> 00:29:50,541 Αυτό θα μου κόστιζε πολύ. 398 00:29:51,542 --> 00:29:52,584 Άσε με να του μιλήσω. 399 00:29:52,793 --> 00:29:53,794 Ας το χειριστούμε. 400 00:29:53,919 --> 00:29:56,088 Αναγκάστε τον αν χρειαστεί. 401 00:29:56,505 --> 00:29:59,883 Ο Χάρι και ο Καρλ προσπαθούν να τον πείσουν. Θα εκπλαγείτε με το τι μπορεί να κάνει για εσάς. 402 00:30:00,759 --> 00:30:03,804 Όχι. Αφήστε με να το χειριστώ μόνος μου. θα το χειριστώ. 403 00:30:03,929 --> 00:30:05,138 Εντάξει, το χειρίζεσαι. 404 00:30:07,516 --> 00:30:09,518 Διαφορετικά, αφήστε τους να το χειριστούν. 405 00:30:11,603 --> 00:30:13,355 Καμία πιθανότητα. 406 00:30:36,086 --> 00:30:39,047 Ο παλιός σου Τομ είναι ακόμα ζωντανός Κανείς δεν ξέρει αν είναι ή όχι. 407 00:30:39,339 --> 00:30:40,900 Είναι ένα πολύ κακοτράχαλο έδαφος πάνω από το ποτάμι. 408 00:30:40,924 --> 00:30:42,885 Γιατί θέλεις να πας εκεί Είσαι σίγουρη μικρή κυρία; 409 00:30:42,968 --> 00:30:43,969 Ω, είμαι σίγουρος. 410 00:30:44,178 --> 00:30:45,304 Είμαι πολύ σίγουρος. 411 00:31:20,923 --> 00:31:22,341 Θα χάσω αυτό το μέρος. 412 00:31:23,884 --> 00:31:26,136 Μόλις το αγόρασα και τώρα θα το χάσω. 413 00:31:29,473 --> 00:31:30,474 Λυπάμαι παππού. 414 00:31:32,935 --> 00:31:34,102 Δεν ξέρω τι να κάνω. 415 00:31:36,605 --> 00:31:37,606 �� μπες μέσα. 416 00:31:38,315 --> 00:31:39,358 Γεια σου Kim. 417 00:31:39,816 --> 00:31:41,777 Χρειάζεσαι ένα ποτό Νόμιζα ότι θα μπορούσε να συμβεί. 418 00:31:43,362 --> 00:31:44,363 Σας ευχαριστώ. 419 00:31:44,822 --> 00:31:47,074 Μπορεί επίσης να χρειαστώ 25.000 $. 420 00:31:48,408 --> 00:31:50,577 Δεν έχω, γιε μου. 421 00:31:54,832 --> 00:31:55,874 Τι θα κάνω; 422 00:32:32,578 --> 00:32:34,058 Τα αστέρια λάμπουν πραγματικά απόψε. 423 00:32:35,372 --> 00:32:36,373 Γειά σου. 424 00:32:36,999 --> 00:32:38,292 Τι κάνεις εδώ; 425 00:32:39,251 --> 00:32:40,627 Ήθελα να σου μιλήσω. 426 00:32:40,752 --> 00:32:41,920 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 427 00:32:42,004 --> 00:32:44,381 Η φίλη σου η Κάρι είναι εδώ Είπε ότι μπορεί να συμβεί. 428 00:32:44,673 --> 00:32:47,593 Όποτε νιώθω πεσμένος, Μου αρέσει να έρχομαι εδώ και να κοιτάζω τα αστέρια. 429 00:32:48,468 --> 00:32:49,948 Με κάνει να νιώθω καλύτερα. 430 00:32:51,346 --> 00:32:52,347 Τράβα μια πέτρα. 431 00:32:53,140 --> 00:32:54,141 Σας ευχαριστώ. 432 00:32:58,312 --> 00:33:00,272 Αίθριος καιρός απόψε Είδα τη συμμετοχή στον κινηματογράφο. 433 00:33:00,898 --> 00:33:01,899 λυπάμαι. 434 00:33:05,027 --> 00:33:06,195 Γιατί να είσαι λυπημένος; 435 00:33:07,863 --> 00:33:09,823 Είναι σαν ο πατέρας σου να αγοράσει το σούπερ μάρκετ του. 436 00:33:11,241 --> 00:33:12,242 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 437 00:33:12,618 --> 00:33:14,458 Ότι πρέπει να είμαι χαρούμενος Ξέρω αλλά δεν είμαι. 438 00:33:15,704 --> 00:33:16,705 Γι' αυτό είμαι εδώ. 439 00:33:16,788 --> 00:33:17,873 Γιατί είσαι εδώ; 440 00:33:18,790 --> 00:33:19,917 Θέλω να σε βοηθήσω. 441 00:33:20,501 --> 00:33:21,502 Αν επιτρέπεις. 442 00:33:24,087 --> 00:33:25,339 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 443 00:33:27,049 --> 00:33:29,801 Ποιος είναι ανόητος, τρελός, ανόητος ή χωρίς να μοιάζω με όλα αυτά... 444 00:33:29,843 --> 00:33:31,470 ...Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. 445 00:33:33,597 --> 00:33:34,598 Ας το δοκιμάσουμε. 446 00:33:36,266 --> 00:33:37,309 νοιάζομαι για σένα. 447 00:33:38,519 --> 00:33:40,687 Ξέρω ότι δεν γνωριζόμαστε... 448 00:33:40,729 --> 00:33:44,274 ...αλλά όταν σε είδα για πρώτη φορά Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω. 449 00:33:45,192 --> 00:33:47,194 Όπως αυτό που είπες για το να κοιτάς τα αστέρια. 450 00:33:48,237 --> 00:33:50,781 Όταν σε βλέπω κοιτάζω τα αστέρια Ένιωσα σαν να κοιτούσα. 451 00:33:51,240 --> 00:33:52,616 Με κάνεις να νιώθω καλά. 452 00:33:55,744 --> 00:33:56,745 Από πού; 453 00:33:57,079 --> 00:33:58,080 Δεν ξέρω. 454 00:33:58,413 --> 00:34:00,499 Αλλά ξέρω ότι δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου. 455 00:34:00,999 --> 00:34:03,126 Είπα ακόμη και στον πατέρα μου ότι μου αρέσεις. 456 00:34:04,503 --> 00:34:05,587 Τι είπε; 457 00:34:05,796 --> 00:34:06,797 Δεν ήταν πολύ χαρούμενος. 458 00:34:07,297 --> 00:34:08,298 Αλλά ξέρεις... 459 00:34:09,258 --> 00:34:10,259 Λοιπόν... 460 00:34:10,634 --> 00:34:11,844 Νομίζω ότι είσαι και πολύ γλυκιά. 461 00:34:12,094 --> 00:34:13,095 Χάρηκα που σε γνώρισα. 462 00:34:14,555 --> 00:34:15,764 Είμαι χαρούμενος που είσαι μαζί μου. 463 00:34:16,515 --> 00:34:18,225 Κοίτα, θέλω πολύ να βοηθήσω. 464 00:34:18,559 --> 00:34:20,727 ��������� Έχω κάποιες ιδέες που ξέρω. 465 00:34:21,270 --> 00:34:23,150 Ο πατέρας μου είναι πολύ στους δρόμους Νομίζει ότι δεν είμαι έξυπνος. 466 00:34:23,480 --> 00:34:24,481 Κάνει λάθος. 467 00:34:25,732 --> 00:34:26,984 Τι κάνεις με τον πατέρα σου; 468 00:34:27,317 --> 00:34:30,320 Αυτός που έχει πολλά λεφτά αλλά θα Ένας γκρινιάρης γέρος που δεν έχει τίποτα. 469 00:34:31,321 --> 00:34:32,531 Καλά και εσύ; 470 00:34:32,573 --> 00:34:33,574 Μου; 471 00:34:33,699 --> 00:34:35,927 Εγώ που έχω πολλά λεφτά αλλά δεν έχει τίποτα να κάνει... 472 00:34:35,951 --> 00:34:37,231 ...Είμαι γιος ενός γκρινιάρη γέρου. 473 00:34:37,911 --> 00:34:39,705 Και νοιάζομαι και για σένα. 474 00:34:42,666 --> 00:34:44,293 Είσαι πολύ καλός με τα λόγια. 475 00:34:44,668 --> 00:34:45,669 Σας ευχαριστώ. 476 00:34:48,964 --> 00:34:50,757 Τι γίνεται με τη σχέση σου με τους Kisses; 477 00:37:16,904 --> 00:37:18,071 Έρχεται η Κιμ. 478 00:37:19,573 --> 00:37:21,408 Γεια, δεν είναι με αυτόν τον τύπο του Winston; 479 00:37:22,159 --> 00:37:23,619 Ίσως προσπαθεί να βοηθήσει. 480 00:37:24,411 --> 00:37:26,246 Λοιπόν πόσα κέρδισες χθες το βράδυ; 481 00:37:28,081 --> 00:37:29,333 Περίπου 20 δολάρια. 482 00:37:29,666 --> 00:37:34,129 Άρα έχουμε έλλειμμα 24.980$. 483 00:37:35,005 --> 00:37:36,048 Κανένα πρόβλημα. 484 00:37:36,215 --> 00:37:38,967 Το μέρος φαίνεται υπέροχο αλλά Χρειαζόμαστε κάτι άλλο. 485 00:37:39,468 --> 00:37:41,762 Έχω μερικές ιδέες και Τα συμβουλεύτηκα αυτά στην Κιμ. 486 00:37:41,887 --> 00:37:42,888 Συμφωνεί. 487 00:37:43,222 --> 00:37:44,848 Ναι, αλλά 25.000 $; 488 00:37:45,349 --> 00:37:46,433 Άκουσέ με. 489 00:37:46,475 --> 00:37:47,476 Αυτό είναι το μόνο μου αίτημα. 490 00:37:48,101 --> 00:37:50,437 Πρώτα από όλα, μερικά πράγματα Θα πρέπει να το αλλάξουμε. 491 00:39:01,216 --> 00:39:04,887 Ξέρεις, Σαμ Πίστευε ότι ήμουν τρελή για αυτό που είπα. 492 00:39:04,928 --> 00:39:06,096 Όλα αυτά τα μαζεύω. 493 00:39:07,806 --> 00:39:09,266 Αλλά μου άρεσε. 494 00:39:15,105 --> 00:39:16,356 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 495 00:39:17,024 --> 00:39:18,066 Γιορτή του Αίματος. 496 00:39:18,192 --> 00:39:19,776 Το τέρας με τα εκατό μάτια. 497 00:39:20,652 --> 00:39:22,571 Μοτοσικλέτα Μητέρα και Μαύρη Ζώνη Καφέ. 498 00:39:23,530 --> 00:39:25,240 Σφαγείο Αδελφών. 499 00:39:25,365 --> 00:39:26,575 Κατέβασα έναν νεαρό άνδρα. 500 00:39:27,075 --> 00:39:28,827 Το Hollywood Saw Whores. 501 00:39:28,952 --> 00:39:30,245 Μου αρέσει πολύ αυτή η ταινία. 502 00:39:31,455 --> 00:39:32,956 Έρχονται οκτώ άνδρες. 503 00:39:33,957 --> 00:39:35,167 Όπως είπα. 504 00:39:35,209 --> 00:39:40,422 Ξέρεις, Σαμ, αυτές οι ταινίες είναι καλές, είναι καθαρές Δεν πίστευε ότι ήταν οικογενειακό χόμπι. 505 00:39:40,589 --> 00:39:42,269 Πρόκειται για κλασικές ταινίες ανοιχτού κινηματογράφου. 506 00:39:42,716 --> 00:39:43,759 Αυτό σκέφτηκα και εγώ. 507 00:39:44,218 --> 00:39:46,178 Αλλά ο Σαμ δεν το σκέφτηκε. 508 00:39:46,553 --> 00:39:47,554 Ο Σαμ δεν είναι εδώ. 509 00:39:48,722 --> 00:39:50,182 Για Όσκαρ μιλάς; 510 00:39:50,557 --> 00:39:55,187 Οι παλιές καλές ΗΠΑ είναι λίγο υπερβολικά πολιτικές Έχεις ποτέ την ιδέα ότι έχεις δίκιο; 511 00:39:55,687 --> 00:39:56,688 Πάντοτε. 512 00:39:57,898 --> 00:39:58,899 Ας το κάνουμε. 513 00:39:59,066 --> 00:40:00,067 Ωραίο ακούγεται. 514 00:40:01,485 --> 00:40:02,486 Τι συμβαίνει; 515 00:40:02,528 --> 00:40:06,907 Όχι άλλα χαριτωμένα ζώα ή Δεν υπάρχουν ταινίες με μικρά παιδιά. 516 00:40:07,199 --> 00:40:08,200 Αυτό είναι όλο. 517 00:40:08,242 --> 00:40:09,243 Τι; 518 00:40:09,827 --> 00:40:11,995 Kim, έχουμε μια τετραπλή ταινία απόψε. 519 00:40:12,287 --> 00:40:13,580 Είναι έτσι; Πως; 520 00:40:13,831 --> 00:40:15,457 Δεν έχουμε άλλες ταινίες, σωστά; 521 00:40:15,791 --> 00:40:17,751 Απόψε, Σφαγείο Αδελφών. 522 00:40:17,835 --> 00:40:19,086 Ήμουν ένα νεαρό δέντρο. 523 00:40:19,253 --> 00:40:20,462 Έρχονται οκτώ άνδρες. 524 00:40:20,504 --> 00:40:24,675 Και τελευταίο, αλλά σίγουρα όχι λιγότερο σημαντικό όχι, το Hollywood Saw Whores. 525 00:40:25,509 --> 00:40:28,929 Όμως ο παππούς μου έδωσε υγιή μηνύματα Του άρεσαν οι όμορφες οικογενειακές φωτογραφίες που περιλάμβαναν 526 00:40:30,138 --> 00:40:31,139 Ο Σαμ δεν είναι εδώ. 527 00:40:31,473 --> 00:40:32,474 Λυπάμαι γλυκιά μου. 528 00:40:32,516 --> 00:40:34,226 Αγάπη μου, χωρίς κινηματογραφικές ταινίες απόψε. 529 00:40:41,024 --> 00:40:43,902 αυτό που χρειαζόμαστε τώρα Το θέμα είναι ένα αστέρι ατραξιόν. 530 00:40:44,528 --> 00:40:45,696 Ατραξιόν; 531 00:40:46,029 --> 00:40:47,614 Συνάντηση με μια διασημότητα απόψε. 532 00:40:48,073 --> 00:40:49,074 ΠΟΥ; 533 00:40:52,870 --> 00:40:53,871 Μαλιμπού. 534 00:40:54,872 --> 00:40:55,873 Νταϊάν Λιν. 535 00:40:55,956 --> 00:40:57,833 Diane; Νταϊάν Λιν; 536 00:40:58,834 --> 00:40:59,835 Ποια είναι η Diane Lynn; 537 00:41:00,085 --> 00:41:01,086 Μια βασίλισσα του τραγουδιού. 538 00:41:01,378 --> 00:41:03,046 Η βασίλισσα του καπνίσματος. 539 00:41:04,298 --> 00:41:05,716 Τι είναι η βασίλισσα του χιονιού; 540 00:41:06,091 --> 00:41:07,509 Λοιπόν... 541 00:41:07,551 --> 00:41:11,930 Αυτά φαίνονται σε πολλές ταινίες τρόμου και Κορίτσια που εμφανίστηκαν στην ταινία δράσης. 542 00:41:12,598 --> 00:41:15,475 Αλλά η Νταϊάν έκανε πραγματικά κλασικά. 543 00:41:15,809 --> 00:41:19,897 Οδός Γιούκα «Τέρας». και Επιχείρηση Ταχείας Δολοφονίας. 544 00:41:20,105 --> 00:41:21,440 Έκανε πολλά. 545 00:41:21,481 --> 00:41:22,482 Πολλά από αυτά. 546 00:42:25,128 --> 00:42:26,338 Λυπάμαι, κυρία. 547 00:42:26,463 --> 00:42:27,756 Υπάρχει ένα τηλεφώνημα για εσάς. 548 00:42:28,173 --> 00:42:29,174 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 549 00:42:29,424 --> 00:42:30,425 Μπράιαν Ουίνστον. 550 00:42:30,884 --> 00:42:32,010 Μπράιαν Ουίνστον; 551 00:42:32,344 --> 00:42:34,221 Λέει ότι είναι στο Χόλιγουντ απόψε. 552 00:42:34,555 --> 00:42:36,014 Ω, είναι στο Χόλιγουντ απόψε. 553 00:42:36,682 --> 00:42:37,683 το παίρνω. 554 00:42:41,895 --> 00:42:43,105 Γεια σας, είμαι η Diane. 555 00:42:43,730 --> 00:42:45,816 Μις Λιν, Μπράιαν Winston, Χόλιγουντ Απόψε. 556 00:42:46,400 --> 00:42:50,279 Το αυτοκίνητό μου είναι γύρω στις οκτώ για να σε πάρω. Ήθελα να σε ενημερώσω ότι θα είσαι εκεί. 557 00:42:50,737 --> 00:42:51,738 Ποιο αυτοκίνητο; 558 00:42:52,322 --> 00:42:53,365 Στις οκτώ απόψε; 559 00:42:53,824 --> 00:42:54,950 Μην πεις ότι ξέχασες. 560 00:42:55,117 --> 00:42:56,702 Το σχεδιάζαμε εδώ και καιρό. 561 00:42:56,952 --> 00:42:59,329 Η πρώτη μας αναδρομική για τη σεζόν. 562 00:42:59,580 --> 00:43:01,874 Η εκπομπή μας διοργανώνεται προς τιμήν σας. 563 00:43:02,583 --> 00:43:04,303 Όλοι οι μεγάλοι οργανισμοί μέσων ενημέρωσης θα είναι εκεί. 564 00:43:05,460 --> 00:43:09,506 Εγώ προσωπικά "Sorority Sister Slaughterhouse" Νομίζω ότι είναι ένα αριστούργημα. 565 00:43:10,382 --> 00:43:11,800 Το εκτιμώ. 566 00:43:11,884 --> 00:43:14,678 Αλλά να σου πω την αλήθεια, Είναι η πρώτη φορά που ακούω για αυτό το γεγονός. 567 00:43:14,928 --> 00:43:16,221 Όχι, δεν είναι πια εκδήλωση. 568 00:43:16,430 --> 00:43:19,224 Πατήστε αυτό ως επίδειξη Το μετέτρεψε σε παράσταση. 569 00:43:19,558 --> 00:43:21,602 Ε, μια εξάρτιση; 570 00:43:21,768 --> 00:43:23,437 Λοιπόν, αυτό είναι ένα επιπλέον... 571 00:43:23,854 --> 00:43:24,855 Αυτό είναι ένα επιπλέον... 572 00:43:25,439 --> 00:43:26,440 Απολύτως. 573 00:43:26,607 --> 00:43:29,026 Τα δικά μου ήταν πριν μήνες επικοινώνησε με το δικό σου. 574 00:43:30,027 --> 00:43:32,613 Φυσικά, αν δεν μπορείτε να έρθετε, καταλαβαίνω. 575 00:43:33,739 --> 00:43:36,074 Δεν ξέρω τι να πω στον Πρόεδρο. 576 00:43:36,116 --> 00:43:37,677 Ανυπομονούσε να σε γνωρίσει. 577 00:43:37,701 --> 00:43:38,702 Πρόεδρος; 578 00:43:39,077 --> 00:43:40,412 Από τις Ηνωμένες Πολιτείες. 579 00:43:41,163 --> 00:43:43,290 Είναι μεγάλος θαυμαστής σου, όπως όλοι μας. 580 00:43:44,249 --> 00:43:48,962 Γιατί λοιπόν εδώ; Δεν θα έρθεις, ας μιλήσουμε λίγο ακόμα. 581 00:44:01,683 --> 00:44:02,684 Λοιπόν, Τζέιμς... 582 00:44:03,977 --> 00:44:05,521 Θέλω να κάνω ένα μασάζ. 583 00:44:06,063 --> 00:44:07,356 Πώς θα το ήθελες; 584 00:44:07,940 --> 00:44:08,941 Ναι, παρακαλώ. 585 00:44:09,650 --> 00:44:13,153 - Θέλεις λοσιόν ή λάδι; -Ναι. 586 00:44:13,195 --> 00:44:15,239 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 587 00:44:15,322 --> 00:44:16,323 πιστεύετε; 588 00:44:16,532 --> 00:44:18,951 Η Diane Lynn στην κινηματογραφική μας αίθουσα; 589 00:44:19,451 --> 00:44:20,619 Πρόεδρος; 590 00:44:20,828 --> 00:44:22,079 Έπρεπε να σκεφτώ κάτι. 591 00:44:22,412 --> 00:44:23,455 Τι, ο πρόεδρος; 592 00:44:24,122 --> 00:44:25,374 Ο φίλος του πατέρα μου. 593 00:44:46,353 --> 00:44:47,354 Τζέιμς. 594 00:44:48,939 --> 00:44:49,940 Ναι, κυρία; 595 00:44:50,232 --> 00:44:51,817 Είσαι τόσο σκληρός, έτσι δεν είναι; 596 00:44:52,860 --> 00:44:54,361 Ναι, κυρία, πάρα πολύ. 597 00:44:59,408 --> 00:45:01,177 Λίγα ακόμα από αυτά Θα πρέπει να το παραγγείλουμε. 598 00:45:01,201 --> 00:45:03,041 Ω ναι Όουεν, περισσότερα Χρειαζόμαστε περισσότερα. 599 00:45:03,203 --> 00:45:04,204 Γεια σου Μπράιαν. 600 00:45:05,122 --> 00:45:06,999 Κάντυ, Μάντι, χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις. 601 00:45:07,833 --> 00:45:08,834 Κάντυ και Μάντι; 602 00:45:09,418 --> 00:45:10,586 Τους πήρα τηλέφωνο πριν. 603 00:45:10,627 --> 00:45:13,130 Χρειαζόμαστε κάποιες ενισχύσεις Νόμιζα ότι ήταν. 604 00:45:13,672 --> 00:45:14,840 Ενίσχυση; 605 00:45:15,465 --> 00:45:17,050 Ναι, λίγη βοήθεια. 606 00:45:17,801 --> 00:45:19,094 Μας κάλεσε λοιπόν. 607 00:45:19,595 --> 00:45:21,597 Είμαστε πολύ εξυπηρετικοί. 608 00:45:22,389 --> 00:45:23,640 Οι φίλοι του πατέρα μου. 609 00:45:23,891 --> 00:45:25,934 Το αντανακλώ στον λογαριασμό σας. Είδες; 610 00:45:26,018 --> 00:45:28,020 Ποια είναι τα προσόντα σας; 611 00:45:29,313 --> 00:45:30,314 Κορίτσια. 612 00:45:35,444 --> 00:45:37,237 Θα σας βοηθήσουμε να πουλήσετε εισιτήρια. 613 00:45:37,654 --> 00:45:39,323 Πολλά εισιτήρια. 614 00:45:41,783 --> 00:45:42,993 Πότε ξεκινάμε λοιπόν; 615 00:45:43,452 --> 00:45:45,092 Κάντυ, θέλω να μου κάνεις τη χάρη. 616 00:45:45,412 --> 00:45:47,414 Θέλω να πας στον τοπικό ραδιοφωνικό σταθμό. 617 00:45:47,539 --> 00:45:49,249 Υπάρχει ένας τζόκεϊ με το όνομα Randy Rocket. 618 00:45:49,500 --> 00:45:52,753 Από τη μικρή μας αποψινή εκδήλωση Προσπαθήστε να τον πείσετε να μιλήσει για αυτό. 619 00:45:53,545 --> 00:45:55,255 Είμαι καλός στην πειθώ. 620 00:45:55,839 --> 00:45:56,840 Φυσικά και είσαι. 621 00:45:57,341 --> 00:45:58,342 Τι γίνεται με εμένα; 622 00:45:59,176 --> 00:46:00,802 Ποιος θα σου πει για τα σχέδιά σου για απόψε; 623 00:46:01,887 --> 00:46:02,888 Πού θα είσαι; 624 00:46:03,680 --> 00:46:05,766 Έχω άλλη μια δουλειά να κάνω. 625 00:46:32,209 --> 00:46:34,044 Είναι αυτό απολύτως απαραίτητο; 626 00:46:34,670 --> 00:46:35,671 Απολύτως, Jeeves. 627 00:46:35,712 --> 00:46:37,297 Θα σταματήσεις να με αποκαλείς Τζιβς; 628 00:46:37,548 --> 00:46:38,882 Πρέπει να τον εντυπωσιάσουμε, εντάξει; 629 00:46:52,437 --> 00:46:53,897 Όχι εδώ. Πάμε. 630 00:46:54,231 --> 00:46:55,232 Περιμένετε. Περιμένετε. 631 00:46:55,524 --> 00:46:56,859 Μάλλον είναι ακριβώς πίσω. 632 00:46:57,734 --> 00:46:58,735 Ερχομαι. 633 00:46:58,777 --> 00:46:59,778 Ερχομαι. 634 00:47:30,225 --> 00:47:31,685 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 635 00:47:45,699 --> 00:47:47,701 Ω Θεέ μου. 636 00:47:48,285 --> 00:47:52,831 Απόψε στο Χόλιγουντ Πρέπει να είσαι ο Brian Winston. 637 00:47:53,290 --> 00:47:54,458 Κι εγώ έτσι πρέπει να είμαι. 638 00:47:54,666 --> 00:47:56,418 Γιατί δεν έρχεσαι να πάρεις τη θέση του Τζέιμς; 639 00:47:56,460 --> 00:47:57,461 Κουράζεται. 640 00:47:57,628 --> 00:47:59,087 Όμως... Τζέιμς! 641 00:47:59,546 --> 00:48:01,381 Θα χρειαστώ κάτι ιδιαίτερο να φορέσω. 642 00:48:01,423 --> 00:48:05,219 Παρακαλώ δώστε μου αριθμούς �� και πέντε Φορέστε τα ρούχα της Βασίλισσας του Χιονιού. 643 00:48:05,344 --> 00:48:06,345 Ναι, κυρία. 644 00:48:06,386 --> 00:48:07,387 Σας ευχαριστώ. 645 00:48:14,937 --> 00:48:16,772 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπράιαν Ουίνστον. 646 00:48:18,106 --> 00:48:19,233 Η ικανοποίηση είναι αποκλειστικά δική μου. 647 00:48:19,399 --> 00:48:20,400 Και εσύ; 648 00:48:20,984 --> 00:48:21,985 Εγώ... 649 00:48:23,779 --> 00:48:25,447 - Μπόμπι. - Μπόμπι. 650 00:48:25,823 --> 00:48:27,303 Χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. 651 00:48:27,991 --> 00:48:29,201 Πώς είναι το μασάζ; 652 00:48:47,177 --> 00:48:50,264 Μπράιαν, εσύ απλά... Όχι. 653 00:48:50,597 --> 00:48:51,598 λυπάμαι. 654 00:48:55,644 --> 00:48:56,979 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 655 00:48:57,646 --> 00:48:58,647 Σίγουρα. 656 00:48:59,565 --> 00:49:02,442 Λοιπόν, θέμα τιμής μας είναι Είναι ωραίο να ξέρεις ότι θα συμβεί. 657 00:49:04,319 --> 00:49:06,989 Το Χόλιγουντ είναι μαζί μου απόψε Δεν ήξερα ότι σε ενδιέφερε τόσο. 658 00:49:07,406 --> 00:49:08,407 Ω ναι. 659 00:49:08,782 --> 00:49:11,422 Από όλες τις Βασίλισσες του Χελιδονιού Είσαι αυτός με το καλύτερο σώμα. 660 00:49:12,452 --> 00:49:13,453 ��δέκα. 661 00:49:15,622 --> 00:49:16,790 Ποιος θα είναι εκεί; 662 00:49:17,249 --> 00:49:18,292 κριτικοί. 663 00:49:18,333 --> 00:49:19,334 Μέσα ενημέρωσης. 664 00:49:19,585 --> 00:49:20,586 Πρόεδρος. 665 00:49:25,007 --> 00:49:26,008 Εδώ είμαστε. 666 00:49:27,259 --> 00:49:28,260 Ναι, ας το αφήσουμε μακριά. 667 00:49:29,303 --> 00:49:30,304 Και το καπέλο. 668 00:49:34,391 --> 00:49:35,392 Τι πιστεύεις; 669 00:49:36,268 --> 00:49:37,936 Μπορείς να το περιστρέψεις λίγο; 670 00:49:41,106 --> 00:49:42,107 Αγγλος αστυφύλακας; 671 00:49:43,108 --> 00:49:44,109 Καλός. 672 00:49:45,569 --> 00:49:46,570 Ας δούμε το μαύρο. 673 00:49:50,449 --> 00:49:51,450 Ναι, αυτό. 674 00:49:51,492 --> 00:49:53,553 μαύρο παλτό νούμερο �� Θα πάρω το φόρεμα της βασίλισσας σου. 675 00:49:53,577 --> 00:49:54,578 Ευχαριστώ, Τζέιμς. 676 00:49:54,620 --> 00:49:55,621 Εντάξει, Τζέιμς. 677 00:49:56,163 --> 00:49:57,164 Καλή επιλογή. 678 00:49:58,665 --> 00:49:59,958 Μπορείς να κατέβεις λίγο πιο κάτω; 679 00:50:08,467 --> 00:50:09,510 Ω ναι. 680 00:50:18,519 --> 00:50:21,980 Οδυνηρό στα charts αυτή την εβδομάδα ανέβηκε κάπως στην 365η θέση... 681 00:50:22,022 --> 00:50:23,774 ...κ. Μέτρο και μετριοπαθείς. 682 00:50:23,941 --> 00:50:26,485 Είμαι ο Randy Rocket, ο K-Ass Στο Kick-Ass Radio... 683 00:50:26,527 --> 00:50:29,488 ...από το ροκ εν ρολ ραδιόφωνο Προσφέρουμε μια βραδιά που αποτελείται από: 684 00:50:30,697 --> 00:50:32,699 Πρώτα όμως, λίγα λόγια από τους χορηγούς μας. 685 00:50:36,870 --> 00:50:38,539 Πώς βρέθηκες εδώ; 686 00:50:38,622 --> 00:50:40,249 Απλώς ακολουθώ τα βέλη. 687 00:50:40,916 --> 00:50:43,669 Δεν μπορείτε να δείτε τα σημάδια; Καμία επίσκεψη. 688 00:50:43,710 --> 00:50:44,711 Αυτό δεν είναι το σημάδι. 689 00:50:45,212 --> 00:50:46,732 Κοίτα κυρία. Θα πρέπει να φύγετε. 690 00:50:47,381 --> 00:50:49,734 Ένας νέος υπαίθριος κινηματογράφος Κάνουμε το μεγάλο μας άνοιγμα... 691 00:50:49,758 --> 00:50:52,719 ...και πείτε το στους ακροατές σας Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να μιλήσετε για αυτό. 692 00:50:53,387 --> 00:50:54,388 Απολύτως όχι. 693 00:50:55,055 --> 00:50:57,391 Εδώ το έγραψα. 694 00:50:57,975 --> 00:50:59,768 - Παρακαλώ. - Κοίτα, αδερφέ. 695 00:50:59,935 --> 00:51:01,144 Δεν δέχομαι αιτήματα ανταλλακτικών. 696 00:51:02,229 --> 00:51:03,230 Παρακαλώ. 697 00:51:04,606 --> 00:51:06,525 Λοιπόν, τι κερδίζει ο πύραυλος από αυτό; 698 00:51:07,526 --> 00:51:08,527 Τι θέλεις να πεις; 699 00:51:09,236 --> 00:51:10,904 Moolah. DeNiro. 700 00:51:11,280 --> 00:51:12,281 Μετρητά. 701 00:51:12,531 --> 00:51:13,532 Χρήματα. 702 00:51:13,740 --> 00:51:15,868 Γεια, κυρία, αυτή είμαι εγώ Δεν ασχολήθηκα με τις επιχειρήσεις για επίδειξη. 703 00:51:16,743 --> 00:51:20,414 Και όσο για σένα, είναι Νο 1 τραγούδι της εβδομάδας... 704 00:51:20,455 --> 00:51:23,709 ...πραγματικά πολύ Είναι ένα τραγούδι από μια μπάντα που μου αρέσει. 705 00:51:24,042 --> 00:51:25,460 Δεν έχω λεφτά. 706 00:51:26,044 --> 00:51:27,337 Χάνεις τον χρόνο μου. 707 00:51:27,379 --> 00:51:29,756 Έχω κάτι πολύ καλύτερο. 708 00:51:30,465 --> 00:51:31,717 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 709 00:54:57,756 --> 00:54:58,757 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 710 00:54:59,049 --> 00:55:00,884 Νομίζω ότι θα πουλήσουμε πολλά εισιτήρια. 711 00:55:05,722 --> 00:55:07,516 Δεν είναι λίγο εκμεταλλευτικό; 712 00:55:08,892 --> 00:55:09,893 Ίσως λίγο. 713 00:55:10,769 --> 00:55:12,062 Ίσως θα έπρεπε να το βγάλω. 714 00:55:12,855 --> 00:55:13,856 Αφήστε το στην άκρη. 715 00:55:18,986 --> 00:55:21,405 Αν κάποιος πρόκειται να το βγάλει, είμαι εγώ. 716 00:55:21,905 --> 00:55:22,990 Μην το δοκιμάσετε ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 717 00:56:21,131 --> 00:56:22,442 Πρόσεχε που πας ρε ηλίθιε! 718 00:56:22,466 --> 00:56:23,592 Λοιπόν, δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 719 00:56:23,634 --> 00:56:25,928 Πότε ξεκίνησε η ταινία; Προσπαθούσα να μάθω. 720 00:56:27,638 --> 00:56:32,768 Περίμενε ένα λεπτό. 721 00:56:33,477 --> 00:56:35,145 Ώρα ταινίας. 722 00:56:43,111 --> 00:56:45,072 Εντάξει, πες το μωρό μου. 723 00:56:57,292 --> 00:57:01,505 Μακριά από πολιτισμένο άνθρωπο, Οι άγριοι του βάλτου παρακολουθούν. 724 00:57:01,964 --> 00:57:02,965 Crocodile Bay! 725 00:57:03,215 --> 00:57:04,216 Κροκόδειλος! 726 00:57:04,800 --> 00:57:05,801 Κροκόδειλος! 727 00:57:06,260 --> 00:57:09,054 Μια αρχαία φυλή γυναικών Προστασία άγνωστων μυστικών. 728 00:57:09,221 --> 00:57:11,348 Untamed Gator Bays. 729 00:57:12,182 --> 00:57:13,642 Να βρω μια άλλη αγάπη... 730 00:57:13,684 --> 00:57:17,354 ...ένας σπαρακτικός φόβος λευκοί κυνηγοί που καταπατούν τον κόσμο του. 731 00:57:21,108 --> 00:57:23,485 Θα σε πάρω, κροκόδειλε! 732 00:57:24,069 --> 00:57:26,530 Γιε μου, γιατί δεν βγάζεις αυτό το εσώρουχο; 733 00:57:30,617 --> 00:57:31,952 Μην ασχολείστε μαζί τους. 734 00:57:32,202 --> 00:57:34,079 Κουνάνε τους χειμώνες τους. 735 00:57:34,121 --> 00:57:35,497 Σαν άντρας. 736 00:57:35,539 --> 00:57:36,748 Βεντάλια κροκόδειλου. 737 00:57:36,832 --> 00:57:37,958 Κόλπος Κροκοδείλων. 738 00:57:38,000 --> 00:57:39,585 Είναι μια ανεξάρτητη, αμερικανική παραγωγή. 739 00:57:39,877 --> 00:57:41,128 Γνωρίζατε ότι η Cardoza... 740 00:57:41,170 --> 00:57:45,048 Τώρα είναι σαν τον Μάγο του Άρη Επικές ταινίες δεν γυρίζονται. 741 00:57:45,549 --> 00:57:47,217 Υπήρχε μια πραγματικά επική ταινία. 742 00:57:47,426 --> 00:57:48,427 Ναί. 743 00:57:48,468 --> 00:57:49,636 Μεγαλοπόδαρος επίσης. Το έχεις δει ποτέ; 744 00:57:49,678 --> 00:57:51,096 Ναί. Μεγάλη εικόνα. 745 00:57:51,180 --> 00:57:52,472 Ναί. Είναι πολύ μεγάλο. 746 00:57:53,599 --> 00:57:56,810 Ο Γκόρντον Μίτσελ είναι ο καλύτερος όλων των εποχών Επιστρέφει με το υπέροχο σόου του. 747 00:57:57,269 --> 00:57:59,146 Όλα νέα, πολύχρωμα. 748 00:57:59,313 --> 00:58:01,523 Δεν θα το πιστέψεις μέχρι να το δεις... 749 00:58:01,565 --> 00:58:03,525 «Goliath and the Cheerleaders». 750 00:58:04,359 --> 00:58:07,154 επιτίθεται με δοκάρι αιμοδιψείς θηλυκές αλεπούδες... 751 00:58:07,196 --> 00:58:09,907 ...ο πιο δυνατός άνθρωπος εν ζωή Προσπαθεί να το σπάσει σε μικρά κομμάτια. 752 00:58:10,032 --> 00:58:11,408 - Είναι έτσι; - Ναι. 753 00:58:11,450 --> 00:58:13,410 - Περισσότερα ποπ κορν; - Όχι, είμαι καλά. 754 00:58:13,827 --> 00:58:17,414 Ρωμαίοι σκλάβοι του Γολιάθ Ενάντια στους «Πομπόν του Θανάτου»... 755 00:58:17,456 --> 00:58:20,501 ...να επαναστατήσει Θα παρακολουθήσετε με θαυμασμό. 756 00:58:20,834 --> 00:58:23,879 Γυρίστηκε στην Ιταλία όπου και συνέβη στην πραγματικότητα. 757 00:59:21,103 --> 00:59:23,355 Δεν μπορώ να πιστέψω όλα τα λάθη σε αυτό. 758 00:59:23,480 --> 00:59:25,107 Έλα, ας το δοκιμάσουμε. 759 00:59:25,399 --> 00:59:26,400 Τι είναι αυτό; 760 00:59:26,441 --> 00:59:27,609 Εντομοαπωθητικός. 761 00:59:27,651 --> 00:59:29,194 Το αγόρασα από το περίπτερο. 762 00:59:29,444 --> 00:59:31,822 Λοιπόν, είναι εδώ Το καίτε, ξέρετε, σαν λιβάνι. 763 00:59:32,614 --> 00:59:36,493 Ναι, αλλά εδώ στο καπό του αυτοκινήτου Λέει ότι πρέπει να το βάλεις και μετά να το κάψεις. 764 00:59:36,702 --> 00:59:38,036 Τι χρησιμότητα θα είχε έξω; 765 00:59:38,287 --> 00:59:39,997 Δεν μας ενδιαφέρουν τα έντομα εκεί. 766 00:59:40,122 --> 00:59:41,999 Αυτό που πραγματικά μας ενοχλεί είναι τα έντομα εδώ. 767 00:59:42,291 --> 00:59:45,043 Αγάπη μου, έληξε το 1964 Λέει ότι έχει περάσει ιστορία. 768 00:59:46,003 --> 00:59:47,921 Μάλλον ζεις επικίνδυνα Θα πρέπει. 769 00:59:57,639 --> 00:59:58,640 Ερχομαι. 770 01:00:22,748 --> 01:00:24,416 Γεια σου φίλε, πού είναι το ραντεβού σου; 771 01:00:30,756 --> 01:00:32,132 Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 772 01:00:32,382 --> 01:00:33,383 Σας ευχαριστώ. 773 01:00:41,892 --> 01:00:42,893 Είσαι καλά; 774 01:00:42,976 --> 01:00:44,520 Δεν θα το πιστεύατε ακόμα κι αν ήταν έξω. 775 01:00:44,603 --> 01:00:46,104 Δεν θα το πιστεύατε αν ήταν εδώ. 776 01:00:48,106 --> 01:00:49,107 Τι κάνετε; 777 01:00:51,693 --> 01:00:52,694 Απίστευτος. 778 01:00:53,320 --> 01:00:54,530 Δείτε αυτά τα χρήματα. 779 01:00:54,905 --> 01:00:56,490 Ετοιμαστείτε να κερδίσετε ακόμα περισσότερα. 780 01:00:59,409 --> 01:01:00,744 Δοκιμή, ένα, δύο, ��. 781 01:01:01,328 --> 01:01:02,371 Προσοχή, προσοχή. 782 01:01:02,621 --> 01:01:06,500 στη μπομπονιέρα Ο πρώτος άνθρωπος που βρήκε ένα αστέρι... 783 01:01:06,542 --> 01:01:09,962 ...θα πάρει ένα «δωρεάν χορό αυτοκινήτου» από τη Mandy. 784 01:01:10,420 --> 01:01:13,757 Η κίνηση της Mandy καθώς μπαίνει εδώ Ίσως έχετε παρατηρήσει ότι ανακατευθύνει. 785 01:01:14,550 --> 01:01:15,551 Ελπίζω να πεινάς. 786 01:01:17,219 --> 01:01:18,554 Εντάξει, εντάξει, πάμε. 787 01:01:19,054 --> 01:01:21,181 Ε, είσαι τρελός! 788 01:01:22,224 --> 01:01:23,225 Δημιουργεί κίνηση! 789 01:01:23,475 --> 01:01:24,768 Σταμάτα να με σπρώχνεις! 790 01:01:25,853 --> 01:01:27,604 Την χτύπησε τόσο δυνατά! 791 01:01:27,855 --> 01:01:28,856 Έλα, βοήθεια! 792 01:01:30,023 --> 01:01:31,024 Βοήθεια! 793 01:01:32,151 --> 01:01:33,152 Ερχομαι! 794 01:01:37,114 --> 01:01:39,950 Θα σε πάρω για ένα δευτερόλεπτο! 795 01:01:40,200 --> 01:01:41,827 Δεν μπορώ να το ζορίσω αυτό! 796 01:01:42,202 --> 01:01:43,370 Δεν μου άρεσε αυτό. 797 01:01:59,469 --> 01:02:03,223 Είμαστε στο σωστό μέρος; 798 01:02:04,641 --> 01:02:05,642 Ναί. 799 01:02:07,311 --> 01:02:08,395 Ω Θεέ μου! 800 01:02:08,562 --> 01:02:09,855 Δείτε το μέγεθος αυτού του στήθους! 801 01:02:12,524 --> 01:02:13,942 Πού είναι ο Πρόεδρος; 802 01:02:15,694 --> 01:02:17,154 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 803 01:02:19,323 --> 01:02:20,324 Θα πάω να μάθω. 804 01:02:44,139 --> 01:02:45,682 Μμμμ, φάε τα! 805 01:02:45,891 --> 01:02:46,892 Τσιπ! 806 01:02:47,643 --> 01:02:49,686 Τσιπ, θα κάνεις κάτι γι' αυτό; 807 01:02:50,479 --> 01:02:51,939 Μπαμπ, σου ζητήσαμε να τον κρατήσεις. 808 01:02:51,980 --> 01:02:53,273 Προσπαθούμε να δούμε την ταινία. 809 01:03:05,160 --> 01:03:06,453 Είσαι τόσο βαρετός! 810 01:03:08,705 --> 01:03:09,998 Παιδιά, παιδιά, μπείτε! 811 01:03:10,040 --> 01:03:11,542 Τα σνακ είναι ακόμα ανοιχτά! 812 01:03:11,875 --> 01:03:13,335 Υπάρχει περισσότερη ζάχαρη εκεί μέσα! 813 01:03:26,056 --> 01:03:27,266 Ω, εγώ 814 01:03:31,228 --> 01:03:35,983 Περισσότερα για αυτό Δεν νομίζω ότι αντέχω. 815 01:03:41,155 --> 01:03:43,991 Αυτό είναι το μεγαλύτερο τέρας που έχω δει ποτέ. 816 01:03:45,367 --> 01:03:46,368 Ευχαριστώ μωρό μου. 817 01:03:59,256 --> 01:04:01,008 Αυτό δεν θα αρέσει στο αφεντικό. 818 01:04:01,216 --> 01:04:04,511 Ναι, δώσε μου περισσότερη ζάχαρη Αν μου το προσφέρει, δεν θα το πάρω. 819 01:04:09,224 --> 01:04:10,809 Καρλ, κοίτα αυτό το τέρας. 820 01:04:14,897 --> 01:04:17,191 Θεέ μου, Χάρι, είναι τέρας! 821 01:04:18,567 --> 01:04:20,194 Δεν είναι αληθινό. Αυτό είναι ένα κοστούμι. 822 01:04:20,277 --> 01:04:21,278 Υπάρχει ένας άντρας μέσα. 823 01:04:21,320 --> 01:04:24,239 Ω, τόσο αληθινό. 824 01:04:26,283 --> 01:04:29,077 Άκου, Καρλ, δεν θέλω να φορέσεις αυτό το κοστούμι... 825 01:04:29,119 --> 01:04:33,290 ...και μετά κάποιοι άνθρωποι Θέλω να με τρομάξεις. 826 01:04:33,707 --> 01:04:34,708 Να τους τρομάξει; 827 01:04:34,791 --> 01:04:35,792 Πως; 828 01:04:35,834 --> 01:04:38,420 Ξέρεις, τους κάνεις κάποια ζημιά. 829 01:04:38,754 --> 01:04:40,130 Ω, μπορώ να το κάνω αυτό! 830 01:04:41,548 --> 01:04:44,968 Εν τω μεταξύ, της Μις Λιν Θα φροντίσω να μην ανέβει στη σκηνή. 831 01:04:45,344 --> 01:04:48,472 Και μετά θα τους πάρω όλα τα λεφτά. 832 01:04:52,643 --> 01:04:54,478 Αυτό είναι πραγματικά αηδιαστικό. 833 01:04:54,520 --> 01:04:56,271 Πρέπει να πάρουμε τα χρήματά μας πίσω. 834 01:04:57,064 --> 01:04:58,708 Σχετικά με αυτό στην εφημερίδα Θα γράψω ένα γράμμα. 835 01:04:58,732 --> 01:04:59,733 Αυτό είναι τρομακτικό. 836 01:04:59,942 --> 01:05:02,945 Έλα νωρίς, μείνε αργά και παρακολουθήστε αυτές τις δύο μεγάλες επιτυχίες. 837 01:05:03,320 --> 01:05:06,240 στο Χούτερ Λόφο Το Home και η εκπληκτική spin-off ταινία του. 838 01:05:07,074 --> 01:05:09,034 Μυώδεις άνδρες στο Στοιχειωμένο Σπίτι. 839 01:05:10,035 --> 01:05:11,620 Τώρα έχουν τη σωστή ιδέα. 840 01:05:12,913 --> 01:05:17,543 πολύ τρομακτικό, πολύ εκπληκτικό, τελευταία 90 Δεν θα επιτρέπεται σε κανέναν να μπει για λίγα λεπτά. 841 01:05:23,090 --> 01:05:24,091 Μπράιαν. 842 01:05:25,509 --> 01:05:27,469 Η Νταϊάν Λιν ρωτά για τον πρόεδρο. 843 01:05:29,012 --> 01:05:30,305 Δεν ξέρω τι να του πω. 844 01:05:30,889 --> 01:05:32,141 Μπορείτε να ολοκληρώσετε το μέτρημα αυτό; 845 01:05:32,307 --> 01:05:33,308 Θα ήθελα πολύ. 846 01:05:33,433 --> 01:05:34,434 θα το χειριστώ. 847 01:05:44,278 --> 01:05:45,696 Ποιος είναι που; 848 01:05:45,863 --> 01:05:47,072 Από πού; 849 01:05:47,322 --> 01:05:48,532 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 850 01:05:48,907 --> 01:05:49,908 Πες μου. 851 01:05:51,034 --> 01:05:52,536 Δεν θέλει να σε δει, εντάξει; 852 01:05:53,453 --> 01:05:54,705 Έχει μια νέα κοπέλα. 853 01:05:55,289 --> 01:05:56,290 Τι; 854 01:05:57,207 --> 01:05:58,625 Υποφέρετε από απώλεια ακοής; 855 01:05:59,042 --> 01:06:00,377 Έχει νέο αγόρι! 856 01:06:01,461 --> 01:06:02,796 Μπορώ να σε ακούσω. 857 01:06:03,755 --> 01:06:04,840 Οπου; 858 01:06:04,965 --> 01:06:05,966 Δεν ξέρω! 859 01:06:10,596 --> 01:06:11,805 Μην μπαίνεις καθόλου στο θέμα. 860 01:06:15,267 --> 01:06:17,352 Είσαι από τη μυστική υπηρεσία; 861 01:06:18,520 --> 01:06:19,521 Νομίζω πως ναι. 862 01:06:22,566 --> 01:06:23,567 Η κόρη μου! 863 01:06:26,195 --> 01:06:28,322 Γεια σου μαϊμού αγόρι. 864 01:06:28,530 --> 01:06:29,865 Έχετε δει τον Brian Winston; 865 01:06:30,199 --> 01:06:31,200 Οχι. 866 01:06:31,450 --> 01:06:34,161 Αν τον δεις, τον άνθρωπο της Κιμ Του λες ότι τον ψάχνει ο φίλος σου. 867 01:06:34,203 --> 01:06:36,121 Καταλαβαίνετε; Εντάξει. 868 01:06:42,878 --> 01:06:44,505 Ναι το ξέρω αλλά... Diane; 869 01:06:44,963 --> 01:06:45,964 Υπάρχει και κάτι άλλο. 870 01:06:46,006 --> 01:06:47,466 Κάτι που διάβασα τις προάλλες. 871 01:06:47,633 --> 01:06:50,469 Νομίζω ότι έγινε σε δελτίο τύπου... 872 01:06:54,348 --> 01:06:56,725 Γεια σου, Κινγκ Κονγκ, τον είδες; 873 01:06:56,809 --> 01:06:59,645 Εν τω μεταξύ, εγώ... Ρε ηλίθιε, σε σένα μιλάω! 874 01:07:00,854 --> 01:07:02,022 Δεν είμαι ηλίθιος. 875 01:07:02,189 --> 01:07:03,190 Όχι, δεν είμαι. 876 01:07:03,899 --> 01:07:05,484 Ω, ναι, είναι πραγματικά τρομακτικό. 877 01:07:08,737 --> 01:07:09,738 Εκπληκτική επιτυχία. 878 01:07:15,577 --> 01:07:17,329 Ω, αυτό πόνεσε. 879 01:07:17,412 --> 01:07:18,997 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κέρδισες τον χορό του αυτοκινήτου. 880 01:07:19,456 --> 01:07:21,458 Πόσα κουτιά ζαχαρωτά αγοράσατε; 881 01:07:22,376 --> 01:07:23,460 Μόνο σαράντα. 882 01:07:24,169 --> 01:07:26,171 Τι είναι ο χορός αυτοκινήτου; 883 01:07:53,991 --> 01:07:55,492 Αυτός είναι ένας χορός αυτοκινήτου. 884 01:07:56,368 --> 01:07:57,703 Ω Θεέ μου. 885 01:08:02,624 --> 01:08:03,625 Εκπληκτική επιτυχία! 886 01:08:05,169 --> 01:08:06,170 Ερχομαι! 887 01:08:06,295 --> 01:08:07,296 Ερχομαι! 888 01:08:12,342 --> 01:08:14,136 Ερχομαι! 889 01:08:14,553 --> 01:08:15,554 Ναι, έτσι είναι! 890 01:08:34,823 --> 01:08:36,408 Ναί! Ναί! Ναί! 891 01:08:36,492 --> 01:08:37,493 Ναί! 892 01:09:01,934 --> 01:09:02,935 Κάνε γρήγορα! 893 01:09:14,446 --> 01:09:15,447 Κάνε γρήγορα! 894 01:09:19,952 --> 01:09:23,497 Γεια σου! Τι είναι αυτό; Γεια σου! 895 01:09:23,622 --> 01:09:26,333 Αυτός είναι ο Χάρι... Πρόσεχε τα χέρια σου φίλε. 896 01:09:26,667 --> 01:09:27,751 Κλείνουμε τα χέρια μας με φερμουάρ. 897 01:09:27,793 --> 01:09:31,547 - Είσαι μέρος του χορού; - Είπα να κρατάς τα νύχια σου μακριά μου! 898 01:09:48,981 --> 01:09:50,274 Είμαι έξω από εδώ! 899 01:09:54,987 --> 01:09:55,988 Επαφή! 900 01:09:57,781 --> 01:10:00,409 Ω Θεέ μου! 901 01:10:00,450 --> 01:10:03,078 Ω Θεέ μου! 902 01:10:07,958 --> 01:10:09,710 Κάποιος! Είσαι καλά; 903 01:10:10,502 --> 01:10:11,712 Κάποιος με χτύπησε. 904 01:10:15,465 --> 01:10:16,758 Είναι αυτός ο παράδεισος; 905 01:10:17,009 --> 01:10:18,010 Όχι. 906 01:10:18,385 --> 01:10:20,220 Αυτή είναι η αποθήκη. 907 01:10:21,889 --> 01:10:23,390 Πρέπει να ονειρεύομαι. 908 01:10:23,682 --> 01:10:24,850 Όχι, είμαι εγώ. 909 01:10:25,225 --> 01:10:26,435 Χρειάζεστε βοήθεια; 910 01:10:27,936 --> 01:10:28,937 Ναι, ίσως. 911 01:10:32,232 --> 01:10:34,193 Είσαι σίγουρος ότι δεν ονειρεύομαι; 912 01:10:34,776 --> 01:10:36,487 Λοιπόν, εξαρτάται. 913 01:10:37,279 --> 01:10:38,614 Είναι καλό όνειρο; 914 01:10:40,032 --> 01:10:42,784 Ή μήπως είναι ένα κακό όνειρο; 915 01:10:43,869 --> 01:10:46,747 Ένα πολύ, πολύ καλό όνειρο. 916 01:10:47,039 --> 01:10:48,165 Αλλά σε αυτή την περίπτωση... 917 01:10:51,043 --> 01:10:55,047 Τι συμβαίνει; 918 01:10:55,297 --> 01:10:56,423 Τι κάνει; 919 01:10:58,467 --> 01:10:59,718 Παλεύω με αυτό. 920 01:10:59,760 --> 01:11:00,761 Είμαι πολύ υγρή. 921 01:11:00,802 --> 01:11:03,931 Θα μου συμβεί εδώ Δεν είναι καλό πράγμα. 922 01:11:03,972 --> 01:11:05,533 Ένα λεπτό! Αυτό μυρίζει πολύ άσχημα. 923 01:11:05,557 --> 01:11:07,810 Ένα λεπτό. Περιμένετε. 924 01:11:08,310 --> 01:11:10,646 Όχι, όχι! 925 01:11:11,188 --> 01:11:13,607 Είμαι αλλεργικός στο πολύ κάψιμο. 926 01:13:35,833 --> 01:13:37,668 Πάρε με τον Sheriff Bloodstone. 927 01:13:37,876 --> 01:13:40,087 John T. λίθος αίματος 928 01:13:41,922 --> 01:13:44,341 Σερίφη, είμαι ο J.B. Ουίνστον. 929 01:13:44,675 --> 01:13:47,719 Υπαίθριος κινηματογράφος El Monte Ξέρεις πού είναι; 930 01:13:47,928 --> 01:13:51,348 Άκουσα ότι υπήρχε ένα τρελό πάρτι εκεί. 931 01:13:51,557 --> 01:13:53,475 Ναί. ��τρελό σεξ. 932 01:13:53,767 --> 01:13:54,768 Τρελή μουσική. 933 01:13:55,144 --> 01:13:57,062 Πορνογραφικές ταινίες και ναρκωτικά. 934 01:13:57,437 --> 01:13:58,647 Πολλά φάρμακα. 935 01:13:59,189 --> 01:14:01,400 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έφτανα αμέσως στο θέμα. 936 01:14:03,026 --> 01:14:05,070 Και σερίφη, πρόσεχε. 937 01:14:05,320 --> 01:14:07,406 Νομίζω ότι είναι κομμουνιστές. 938 01:14:08,031 --> 01:14:09,491 Ω Θεέ μου. 939 01:14:15,622 --> 01:14:19,126 Η κόλαση ήρθε στην κομητεία Κόπερφιλντ. 940 01:14:32,097 --> 01:14:33,557 Τι κάνεις εδώ; 941 01:14:36,810 --> 01:14:39,730 Ήρθα για λεφτά. 942 01:14:40,063 --> 01:14:42,608 Δεν μπορείς να το πάρεις. 943 01:14:47,321 --> 01:14:48,322 Θέλω να στοιχηματίσω. 944 01:14:59,541 --> 01:15:01,251 Γεια σου Μπράιαν. 945 01:15:01,460 --> 01:15:02,461 Γεια σου Χάρι. 946 01:15:04,129 --> 01:15:05,547 Δεν θα αρέσει στην Ντέμπι. 947 01:15:07,216 --> 01:15:08,217 Παρακαλώ. 948 01:15:09,092 --> 01:15:10,093 Παρακαλώ. 949 01:15:19,186 --> 01:15:20,187 μιλάμε. 950 01:15:20,562 --> 01:15:22,523 Πρέπει λοιπόν να σου είπε... 951 01:15:23,649 --> 01:15:24,650 Αυτό είναι όλο. 952 01:15:25,025 --> 01:15:28,153 Χαλαρώστε όλοι, κανείς δεν πληγώνεται. 953 01:15:36,912 --> 01:15:39,373 Σερίφη, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 954 01:15:41,375 --> 01:15:42,626 Εντάξει, σύντροφοι. 955 01:15:43,293 --> 01:15:45,337 Χαλαρώστε όλοι, κανείς δεν πληγώνεται. 956 01:15:47,089 --> 01:15:50,634 Σερίφη, είμαι η Κιμ Τέιλορ. 957 01:15:50,843 --> 01:15:52,136 Είμαι ο ιδιοκτήτης του auto cinema. 958 01:15:52,219 --> 01:15:54,012 Και αυτός ο άνθρωπος προσπαθούσε να μας ληστέψει. 959 01:15:55,472 --> 01:15:57,057 Μιλάς αρκετά καλά αγγλικά. 960 01:15:57,391 --> 01:15:58,392 Είσαι κομμουνιστής. 961 01:15:59,143 --> 01:16:00,144 Κομμουνιστικός; 962 01:16:00,561 --> 01:16:01,687 Δεν είμαστε κομμουνιστές. 963 01:16:02,813 --> 01:16:03,814 Πες του. 964 01:16:03,856 --> 01:16:05,315 Δεν είμαστε κομμουνιστές! 965 01:16:05,607 --> 01:16:08,360 Τότε αυτό το ανθυγιεινό πράγμα συμβαίνει εδώ... 966 01:16:08,402 --> 01:16:11,613 ...Τι λέτε για την αντιαμερικανική διαφθορά; 967 01:16:11,697 --> 01:16:13,448 Απλώς προσπαθούμε να διασκεδάσουμε. 968 01:16:14,241 --> 01:16:15,826 Είσαι υπεύθυνη εδώ, δεσποινίς; 969 01:16:16,160 --> 01:16:17,161 Ναί. 970 01:16:17,286 --> 01:16:18,620 Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 971 01:16:18,662 --> 01:16:19,788 Είμαι απόλυτα υπεύθυνος. 972 01:16:20,080 --> 01:16:21,415 Επιβάλλω σιωπή. 973 01:16:21,456 --> 01:16:22,541 Ναι κύριε. 974 01:16:22,708 --> 01:16:23,709 Δες εδώ. 975 01:16:23,959 --> 01:16:25,335 Είδα πολλά πράγματα. 976 01:16:25,377 --> 01:16:28,839 Όλα μπορούν να συμβούν σε αυτή την πόλη αλλά Κανένας τους δεν είναι τόσο άσχημος. 977 01:16:29,089 --> 01:16:34,511 περπατώντας γυμνός έξω, ψηλά ακούγοντας μουσική ροκ εν ρολ δυνατά... 978 01:16:34,553 --> 01:16:38,348 ……βία και σεξουαλική επαφή βλέποντας ταινίες με περιεχόμενο... 979 01:16:38,390 --> 01:16:42,186 ...και ο Θεός ξέρει περισσότερα Τι κάνουν εκεί άνθρωποι; 980 01:16:43,312 --> 01:16:44,730 Και εννοείς...; 981 01:16:44,938 --> 01:16:47,816 Σου είπα να μείνεις ήσυχος. 982 01:16:48,484 --> 01:16:49,485 καταλαβαίνω. 983 01:16:49,776 --> 01:16:53,697 Αυτό που εννοώ είναι, δεσποινίς, Θα διώξω αυτούς τους ανθρώπους από εδώ. 984 01:16:53,739 --> 01:16:55,240 Θα κλείσω αυτό το μέρος. 985 01:16:55,407 --> 01:16:58,619 Θα σε συλλάβω και λίγο Σκέφτομαι να πυροβολήσω τον φίλο σου εδώ. 986 01:16:59,995 --> 01:17:02,706 Αλλά θα πάρω πρώτα μια κόκα κόλα. 987 01:17:04,124 --> 01:17:05,542 Τουλάχιστον πήραμε τα χρήματά μας πίσω. 988 01:17:06,126 --> 01:17:08,396 - Μπορείτε πραγματικά να μας κλείσετε; - Όχι, αν μπορώ να το βοηθήσω. 989 01:17:08,420 --> 01:17:09,421 Πού είναι η Κάντυ; 990 01:17:11,089 --> 01:17:15,177 Αγόρασέ μου μια κόκα κόλα και όσο είσαι εκεί Προσθέστε ένα πακέτο ρίζα γλυκόριζας. 991 01:17:18,222 --> 01:17:19,223 Ναι κύριε. 992 01:17:22,100 --> 01:17:24,978 Εντάξει δεσποινίς, έλα έξω Πάμε να το πούμε στους φίλους σου. 993 01:17:27,481 --> 01:17:29,233 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ, σερίφη. 994 01:17:29,691 --> 01:17:31,276 Είναι επικίνδυνο εκεί έξω. 995 01:17:32,110 --> 01:17:33,111 Χαλάρωσε μπαμπά. 996 01:17:33,153 --> 01:17:37,115 Αυτός ο νεαρός είπε ότι αυτό το μέρος ήταν K-A-P-A-L-I Ξεκινώ να δείξω στους άπιστους. 997 01:17:37,199 --> 01:17:38,534 Κλειστό. 998 01:17:38,784 --> 01:17:39,868 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 999 01:17:40,035 --> 01:17:41,036 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 1000 01:17:42,704 --> 01:17:44,373 Σερίφη, γιατί πας εκεί; 1001 01:17:45,040 --> 01:17:47,417 Ακούστε, έχουμε ένα σύστημα δημοσίων διευθύνσεων εδώ. 1002 01:17:47,584 --> 01:17:48,919 Και αυτό είναι συνήθως... 1003 01:17:48,961 --> 01:17:52,923 Κύριοι, αυτό είναι το παιχνίδι του διαβόλου Δίνει ήχο σε κάθε ηχείο στην περιοχή του. 1004 01:17:53,382 --> 01:17:54,383 Δεν το λες. 1005 01:17:54,466 --> 01:17:55,467 Σώπα, γέροντα. 1006 01:17:55,676 --> 01:17:56,677 σου λέω. 1007 01:17:57,636 --> 01:17:58,846 Είναι στο γραφείο. 1008 01:18:00,139 --> 01:18:02,141 Θα είναι πιο εύκολο από όσο νόμιζα. 1009 01:18:02,432 --> 01:18:03,433 Κάνε στην άκρη, μπαμπά. 1010 01:18:09,064 --> 01:18:10,149 Ω Θεέ μου. 1011 01:18:10,232 --> 01:18:11,233 Ω Θεέ μου. 1012 01:18:11,984 --> 01:18:13,402 Με αυτό τον τρόπο, αξιωματικός. 1013 01:18:57,237 --> 01:18:59,781 Τώρα, μείνε εκεί, μικρή κυρία. 1014 01:18:59,990 --> 01:19:04,119 Ένας νομικός για σένα Θέλω να σας υπενθυμίσω ότι είμαι. 1015 01:19:05,579 --> 01:19:06,580 Παρακαλώ; 1016 01:19:08,499 --> 01:19:10,792 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 1017 01:19:12,252 --> 01:19:13,378 Ω Θεέ μου. 1018 01:19:15,964 --> 01:19:19,343 Και τώρα οι τοπικές αρχές επιβολής του νόμου Ανακοίνωση δημόσιας υπηρεσίας από τις δυνάμεις μας. 1019 01:19:19,676 --> 01:19:22,513 Γαυγίζεις σαν σκύλος, άτακτο αγόρι. 1020 01:19:31,063 --> 01:19:32,523 Βρήκαμε ένα. 1021 01:19:33,774 --> 01:19:34,775 τελείωσε. 1022 01:19:38,445 --> 01:19:39,613 Έλα, πόνυ. 1023 01:19:40,531 --> 01:19:41,532 Ας δούμε. 1024 01:19:41,782 --> 01:19:44,868 Είσαι πολύ κακό πόνυ, έτσι δεν είναι; 1025 01:19:47,287 --> 01:19:50,499 Γι' αυτό είσαι ανοιχτός εκεί; Το λένε εναέριο σινεμά; 1026 01:20:02,553 --> 01:20:03,720 Ω Θεέ μου. 1027 01:20:04,179 --> 01:20:07,099 Υπέροχο ψώνιο Αυτό είναι αρκετό για το κέντρο. 1028 01:20:07,724 --> 01:20:09,810 Αναρωτιέμαι αν αυτοί οι τύποι Χρειάζεται σύντροφο; 1029 01:20:18,777 --> 01:20:21,280 Μπικίνι από εμφάνιση Το Drive-In θα είναι μόνιμο. 1030 01:20:22,739 --> 01:20:23,740 Και εσύ; 1031 01:20:24,116 --> 01:20:25,784 Φαίνεται ότι θα μείνω κι εγώ εδώ. 1032 01:20:28,954 --> 01:20:31,206 Ματιά. Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος. 1033 01:20:34,376 --> 01:20:35,377 Το δικό μου επίσης. 1034 01:20:55,189 --> 01:20:57,274 Τι συνέβη με την Νταϊάν Λιν; 1035 01:21:15,542 --> 01:21:16,627 Ω Θεέ μου! 1036 01:21:19,004 --> 01:21:20,506 Μου έσωσες τη ζωή! 1037 01:21:21,006 --> 01:21:22,007 Ο ήρωάς μου! 1038 01:21:23,217 --> 01:21:24,218 Πεθαίνεις, Λιν! 1039 01:21:26,845 --> 01:21:28,806 Μου άρεσε η οδήγηση! 1040 01:23:13,452 --> 01:23:16,705 από τον κινηματογράφο Να είστε προσεκτικοί όταν το αφαιρείτε. 1041 01:23:16,747 --> 01:23:20,792 Κάτι τέτοιο στο αυτοκίνητό σας Μην το αφήσετε να συμβεί. 1042 01:23:21,502 --> 01:23:24,087 Μεγάφωνο πριν φύγετε Φροντίστε να το αφαιρέσετε. 1043 01:23:24,379 --> 01:23:27,299 Χτύπησε κατά λάθος το ηχείο Αν το αφαιρέσετε... 1044 01:23:27,341 --> 01:23:30,219 ...επισκεφτείτε το περίπτερο μας ή Παράδοση στο ταμείο μας.